56
loeng sampeken permoehoeiiankoe kapada pembesar jang berkoewasa di dalam ini perkara, soepaja perkarakoe nanti dipereksa oleh pengadilan kaoe boleli toeloeng niemboeka djalan, aken saja; datang ka hadepan hakim, jang nanti menoetoesken perkarakoe ; saja ingin taoe, kasalahan apa saja. soedah perboewat dan boekoeman apa dibriken kapadakoe : sekarang ini poen saja ada di dalam kaädaän jang tida katentoeän, dan hal ini ada menjangsaraken amat pada hatikoe."
„Terangin djalan!" kata itoe inspecteur pada orang jang bawa api.
„Toewan ! kata poela Dantes: »saja merasa, jang kaoe ada kasihan padakoe ini! Bilanglah, Toewan! apa saja boleh harep pertoeloenganmoe ?"
»Itoelah kami trabisa bilang," sahoet inspecteur »kami melinken boleh berdjandji sadja, jang kami nanti lihat soerat-soeratmoe. "
— »O, kaloe bagitoe, Toewan ! soedah tantoe saja nanti terlepas."
— »Siapa jang soedah soeroeh tangkap kaoe ?"
— »Toewan Villefort; biarlah kaoe tjari katerangan padanja itoe."
— »Toewan itoe soedah satoe tahon tida ada di Marseille, hanja ada di Toulouse."
— »O, kaloe bagitoe. saja tida heran. Orang jang berkasihan padakoe, soedah tida ada di sini."
— »Itoelah tida djadi sebab, aken kaoe tertoetoep
