— »Djoeroe-goedang."
— »Kaloe kaoe djadi kapitein, apa kaoe nanti biarken ia tetap di dalam djabatannja itoe"
— »Tida, saande akoe boleh toeroet soekakoe sendiri, kerna akoe ada merasa dapat taoe, jang ia tida berlakoe beresih di dalam pakerdjaannja."
— Baik! Pada tempo kaoe berkata-kata aken pengabisan kali sama kapitein Le Chère, apa ada lain orang beserta kaoe?”
— »Tida, hanja kita-orang ada berdoewa sadja."
— »Apa orang tiada boleh dengari bitjaramoe di itoe waktoe?”
— “Boleh djoega, kerna pintoe kamar tida tertoetoep: malahan ... nanti doeloe.. ja, ja, Danglars ada meliwat di depan pintoe itoe, pada waktoe kapitein Le Cltre kasihken padakoe itoe saboengkoes soerat-soerat boewat Groot-Maarschalk di poelo Elba."
— »Baik; sekarang akoe dapatken sedikit katerangan, Apa tida orang mangikoet padamoe, tempo kaoe naik ka darat di poelo Elba?"
— »Tida."
— »Siapa jang kasih soerat kapamoe di poelo Elba? '
— »Itoe Groot-Maarschalk sendiri."
— »Kaoe lantas taro soerat itoe di mana?”
— »koe simpan itoe di dalam akoe poonja dompet soerat"”
— »Apa kaoe ada membawa-bawa dompet soerat, sedang kaoe djadi orang pelajaran?"
— »Dompet itoe tida ada pada badankoe, tapi ada di dalam kapal.”
— »Kaloe bagitoe, sasoedah datang di kapal, baroelah kaoe masoekken soerat itoe ka dalam itoe dompet?"
— »Ja."
— »Salagi kaoe berdjalan dari Porto Ferrajo ka kapal, soerat itoe ada di mana?"
— »Ada di dalam tangankoe sadja'
— »Kaloe bagitoe, tempo kaoe datang di kapal, segala orang boleh lihat jang kaoe ada membawa soerat?"
— »Ja."
— »Danglars djoega?"
— »Ja, Danglars djoega."
Dengarlah baik-baik dan koempoelken ingatanmoe, Apa kaoe ingat, bagimana boenjinja itoe soerat pengadoetin?”
— »Akoe ingat! akoe poen soedah batja itoe sampe tiga kali, dan sasoewatoe perkataiinnja ada lengket pada ingatankoe."
— »Tjobalah kaoe seboet boenjinja itoe."
Dantes berdiam sakoetika lamanja, laloe ia berkata:
»Bagini boenjinja soerat itoe.” Dan sahahis bilang bagitoe lantas ia seboet boenjinja itoo soerat pengadoean jang teralamat kapada Procureur Radja, sabagimana jang sekalian pembatja telah taoe.
Faria lantas mengangkat poendak, sambil berkata: »Itoelah terang sekali. Kaoe ini ada ampoenja hati moeda dan baik, maka kaoe soedah tida lantas mengarti ini perkara.”
