4
—»Betoel sekali: tapi itoe gang melainkan meliwat di satoe samping dari kamarkoe ini, jang ada ampat sampingnja."
—»Ja, tapi satoe dari pada itoe batoe karang adanja; doewa poeloeh orang dengan pake segala pekakas, misti pake tempo sapoeloeh tahon boewat lobangi ini batoe karang; ini samping jang satoe lagi, ada djadi djoega galoernja roemah Gouverneur : kaloe kita lobangi tembok ini, kita nanti datang di dalem Gouverneur poenja kamar minoeman jang ada di dalam tanah, dan tantoelah kita nanti kadapatan oleh hamba-hambanja, Ini samping jang satoe lagi . .. .. , ja. ka mana kita menemboes, saände kita gasir tembok ini?".
Habis bilang bagitoe, lantas sadja si toewa itoe kisarken medja sampe ka bawahnja lobang angin.
»Naiklah di medja ini !" katanja pada Dantes. Dantes taoe apa maksoednja itoe orang toewa, maka lantas sadja ia naik ka medja itoesenderken badan kapada tembok, laloe peloek tangan, soepaja, tangannja itoe boleh diïndjak oleh si toewa. jang lantas djoega mandjat ka poendaknja Dantes dan berdiri di sitoe, sambil mengintip ka loewar dari itoe djendeJa atawa lobang-angin jang pake djari-djari besi.
Sigra djoega si toewa itoe oendoerken kapalanja dengan tjepat dan Jantas toeroen dari badannja Dantes, dan teroes djoega toeroen ka tanaj.
»Tida !lalah, doegaänkoe!" katanja itoe: ›di
5
loewarnja samping ini ada galderi jang paling loewar, di mana soldadoe-soldadoe ada berdjalan-djalan dan mengawal."
—,Apa kaoe taoe itoe dengan tantoe?"
—,Akoe dapat lihat topinja satoe soldadoe dan sabagian dari sinapannja ; akoe soedah moendoer dengan tjepat, sebab takoet kalihatan. "
—,Habis, apalah sekarang kita misti perboewat?".
—,"Njatalah tida boleh kita kaboer dari kamarmoe ini".
—»Habis?"
—»Toenggoe sadja takdirnja Allah!"
Sedang berkata bagitoe, orang toewa itoe ada kalihatan seperti orang poetoes harapan.
Dantes memandang dengan heran pada itoe orang toewa jang soedah bekerdja lama dengan banjak soesah dan sabar, tapi tida mendapat apa jang telah dibarap olehnja Komoedian Dantes berkata pada orang itoe:
»Apa sekarang kaoe maoe bilang padakoe, kaoe ini si apa?"
»Ja," sahoet orang toewa itoe : »kaloe kaoe ingin djóega taoe namakoe. sedang sekarang ini akoe tida bisa berboewat satoe apa aken goenamoe."
—»Kaoe boleh hiboeri hatikoe dan tegoehken hatikoe; kaoe ini poen ada kalihatan koewat di antara orang-orang jang koewat."
Orang toewa itoe tersenjoem, laloe berkata:
»Akoe ini pandita Faria, dan tertoetoèp di ini
