Pembatja jang terhormat,
Sabetoelnja ini tjerita hendak dibikin tamat djadi doea boekoe, jaitoe sesampenja hikajat Hadji Mansoer ditoetoerken oleh Raden Jaka Soedarmo menoeroet toelisannja itoe doea kitab Arab, aken tetapi oleh kerna ada dateng banjak pertanjaän dari pembatja Islam dan Tionghoa jang ingin taoe begimana kamoedian soeda terdjadi lebih djaoe pada Marsina, Hadji Salim, Joesoef, Soedarmo, Moerhaja, Ali, enz. enz., dan djoega sebab tjerita ini masi ada hoeboengannja jang haroes ditoetoerken, jaitoe hal ,,Poelangnja Hadji Moestafa", soeami dari Nji Satiama, atawa ajah dari Marsina, maka saja terpaksa landjoetken lagi ini tjerita, soepaja di penoetoepnja tjerita ini, sakalian pembatja mendapet kapoeasan dan kasenangan, maka batjalah samboengannja boekoe:
,,SI DJEMPOL PENDEK".
Tabe dan hormat,
Probitas.
