P E N D A H O E L O E A N.
Pembatja jang terhormat!
Soedah lama sekali saja ingin mengarang dan menerbitkan ini kitab jang ada sangat besar faedahnja bagi orang banjak, akan tetapi maksoed itoe senantiasa tertoenda oleh beberapa sebab, jang saja tida bisa djelaskan satoe persatoe disini, karena boekan sadja keterangan-keterangan jang saja dapatkan dari beberapa kitab ada koerang sempoerna, tetapi ada djoega koerang tjoekoep boekti boeat membenarkan apa jang beberapa pengarang telah toelis tentang ini. Lantaran demikian maka saja djadi madjoe moendoer boeat toelis ini kitab kedalam bahasa Melajoe, karena koeatir jang saja toelis ada koerang betoel, hingga achirnja nanti saja dapat tjelahan dari pembatja jang soedah banjak menaroek simpathie pada limoe kebatinan.
„Leerlingen wekken, voor beelden trekken" kata peribahasa Olanda, jang artinja „Kasi adjar pada orang moesti lebih doeloe kasi tjonto". Dari sebab inilah, maka saja lebih doeloe maoe boektikan, apakah tentang Magnetiseer ada benar? dan apakah betoel orang sakit boleh ditoeloeng dengan itoe kekoeatan gaib? Hal ini soedah bertaoen-taoen saja tjoba, tetapi kendati benar ada mandjoernja, saja masih merasa sangsi akan soegoehkan pada pembatja, sebab menoeroet peladjaran oemoem dari kekoeatan batin, ada menerangkan: Bahwa boekan sembarang orang bisa ketempatan itoe kekoeatan jang berpengaroeh, mendjadi tegasnja boekan sembarang orang bisa mendjalani akan mendjadi satoe Magnetiseer.
Ini keterangan ada benar dan tida bisa dibantah, sebab sesoeatoe orang memang ada mempoenjai pembawaan dan pengaroeh sendiri. Boektinja : Djikaloe satoe orang angkat bitjara bisa menarik hatinja orang banjak, beloem tentoe jang lain — kendati bahasanja lebih manis dan sedap — bisa bikin goembira orang poenja pikiran. Djadi njata sekali sesoeatoe orang memang ada mempoenjai atau ketempatan pengaroeh gaib jang orang tida bisa boektikan dengan mata.
Demikianlah boeat goenakan kekoeatan Magnetisme akan menoeloeng pada orang sakit, itoe boekan sembarang orang
