Pengantar.
***
HIKAYAT 1001 malam atau aslinya bernama "Alfu laila(h) wa lailah(h) ialah salah satu hasil karya Timur yang sangat terkenal didunia. Hampir sudah ada terjemahannya dalam semua bahasa didunia. Dalam bahasa Indonesia sepanjang tahu kita belum ada diterbitkan hikayat ini secara utuh atau lengkap. Yang ada barulah berupa kutipannya, nukilannya, sadurannya dan dipilih mana yang bagus-bagus saja dan dapat dinikmati oleh masyarakat sekarang ini. Sebab ada kisahnya yang berupa dongeng benar sehingga bagi selera kita sudah kurang enak merasainya.
Sebagai judulnya cerita ini dikisahkan dalam tempoh 1001 malam atau kurang sedikit tiga tahun. Awal kisahnya begini: Raja Syahriar yang dipecundangi oleh permaisurinya bersumpah akan membunuhi wanita sebanyak-banyaknya sebagai pelampiaskan dendamnya. Maka sang raja bertindak sadis dan kejam luar biasa. Hari ini dia kawin besok isterinya langsung dibunuh. Demikian terjadi berturut-turut sampai berjumlah 99 orang permaisurinya yang dibunuhnya.
Akhirnya sebagai permaisuri yang ke: 100 seorang gadis puteri seorang menteri menawarkan dirinya untuk menjadi permaisuri dengan syarat yang biasa: kawin sekarang besok dibantai. Nama gadis itu Syahrusad.
Maka jadilah Syahrusad isteri sang raja tetapi permaisuri baru ini memohonkan kepada sang raja malamnya ia diizinkan bercerita kepada adiknya yang bernama
