- 23 -
kan kali pada malam hari atawa hampir-hampir sijang. Bermoela-moela rasanja seperti katakoetan; terlebih-lebih didalam peroet; kamoedian midoe (sebel) rasanja, maoe moentah, lantas moentah-moentah. Maka moentahnja itoe terlaloe banjak; bermoela-moela makanan jang kaloewar, kamoedian tjoema ajer sadja; seraja peroet itoe sakit seperti dipotong-potong, serta banjak boewang ajer; moela-moelanja kotoran jang kaloewar ada warnanja; tidak lama antaranja lantas seperti ajer tadjin roepanja; maka didalamnja ada jang timboel (ngambang) roepanja seperti kapok. Boewang ajer jang begitoe, diseboet anak negeri: ajer kapok.
Orang jang sakit itoe moekanja tjengkoeng (tjelong) roepanja poetjat (pijas) dan kakelaboean, serta sakoeiiling matanja kabiroe-biroean: matanja lekok (tjelong); hidoengnja roepanja roentjing, bibir jang diatas tertarik kaätas; koelitnja dingin, kabanjakan kali rasanja seperti basah; pada djari tangan dan djari kaki koelitnja lisoet, (karenjod, mengkeroot); djika ditjoebit (ditjiwit) koelitnja, tinggal berdiri sadja tiada kombali seperti dahoeloenja. Betisnja dan djari kakinja kakedjangan (kekeredjetan) terlaloe keras, kamoedian djoega djari tangannja, seraja sakitnja boekan kapalang, soewaranja parau (peura; serak), kadang-kadang tiada kadengaran. Jang sakit itoe terlaloe maoe minoem ajer; lidahnja dingin dan kotor sedikit roepanja serta basah; dijanja tiada sekali-kali boewang ajer kecil. Ada djoega, tetapi djarang, jang sakit itoe tiada boewang-boewang ajer dan tiada kakedjangan. Penjakit itoe diseboet orang: kolera kering.
Maka djikaloe ada moesim penjakit kolera, banjaklah orang sebab katakoetan, tiada enak rasa peroetnja seperti orang sakit peroet, sampe sampe kaloewar peloehnja (kèsang, kringet) dan tiada lepas ija daripada takoetnja akan mendapat penjakit itoe. Itoelah jang diseboet, penjakit katakoetan kolera. Obatnja lain tiada, melainkan dipertetapkan, seraja disenang-senang kan sadja hati, dan djangan diingat ingat akan penjakit itoe, hanja mengomong-ngomongkan perkara jang lain-lain sadja.
Maka djikaloe ada moesim penjakit ini, dan ada men-
