- 39 -
atawa diambil ajernja sadja jaitoe daonnja direndamkan dalam ajer, lantas ajernja itoe dimasak sampe kental (kimpel) seperti ajer goela jang kental.
Kadoewapoeloeh doewa: Flauwte.
Pangsan, kapaèhan, kelenger.
(Lihat pasal ka 7: Bewusteloosheid).
Kadoewapoeloeh tiga: Hik.
Sedoe; tjegoek.
Bahasa Soenda: sisidoeweun. Djawa: tjekik, tjekoek.
Tersedoe-sedoe itoe boleh ada pada beberapa penjakit; dan djika orang jang sakit keras tersedoe-sedoe, kabanjakan kali itoelah tandanja koerang baik. Maka boleh djoega kadjadian, orang tersedoe-sedoe dengan tiada katahoean apa sebabnja; dan terkadang menjoesahkan, dan membikin tjape.
Obatnja jang gampang sekali dan kabanjakan kali bisa katoeloengan, jaitoe: ambil satoe kain basahan (handdoek); laloe digoeloeng jang amat keras; kamoedian ditarohkan dihoeloe hati (hoeloe-angen; poeloong hati). Sesoedahnja itoe diikat dengan kain basahan jang lain pada dada sabelah bawah dengan sakoewat-koewatnja saberapa bisa tahan.
Kadoewapoeloeh ampat Hoest
Batoek. Bahasa Djawa: watook.
Maka penjakit batoek itoe, jaitoe sakit pada perkakas menarik napas; terkadang djoega datangnja dari asabat (zenuwen). Meskipoen dari mana djoega asalnja, perloelah diobati. Jang terpake jaitoe obat jang lendèr-lendèr, dan jang membikin senang. Boewat obat jang lendèr-lendèr boleh dipake: Arabische gom (getah Arab); boleh djoega diganti dengan getah dari poehoen koeda-koeda. Obat minoem jang 'endèr itoe ditjampoeri sedikit laurierkerswater; oepamanja 200 gram obat itoe ditjampoeri 2 gram laurierkerswater.
