- 44 -
Katigapoeloeh satoe: Klem.
Keddjoer.
Bahasa Soenda: kasakit djengker.
Adapon penjakit ini terkadang-kadang datangnja, pada saorang jang loeka, dan boleh mentjilakakan. Bijasanja penjakit itoe datangnja- dengan sekoenjoeng-koenjoeng (oedjoeg-oedjoeg) sadja, seraja sakit pada tengkoek dan pada toelang rahang (oewang-oewang); moeloetnja terkoentji tiada dapat diboekakan; berkata-kata atawa diboewat menelan terlaloe soesah; matanja terbalik kaätas (mendelik), setelah itoe maka toeboehnja mendjadi kakoe serta loeroes pandjang, atawa boengkoek kamoeka atawa kabelakang atawa kakiri dan kakanan. Kabanjakan kali jang sakit itoe tiada hilang peringatannja.
Maka perloe sekali dikasi senang-senang; dan tiada boleh mengomong-ngomong dekat orang jang sakit itoe. Adapon penjakit itoe datangnja berwaktoe-waktoe; maka djika ija berhenti jang sakit itoe moesti lekas dikasi minoem 30 tetes laudanum; maka bijasanja sesoedahnja minoem obat itoe datang lagi penjakitnja, oleh sebab bergerak-gerek waktoe meminoem obat itoe. Djika soedah berhenti lagi penjakitnja lekas dikasi 10 tetes lagi; begitoe moesti dibikin beberapa kali bertoeroet-toeroet; akan tetapi djoemlah semoewanja tiada boleh lebih dari 80 tetes.
Djikaloe ada randjau (borang) atawa lain-iainnja tertinggal didalam loekanja moesti lekas dikaloewarkan (lihat pada pasal, „loeka”; pasal ka 67).
Katigapoeloeh doewa : Kneuzing,
Mamar:
Bahasa Soenda: raheut, bared, geuneuk. Djawa: gosong
Adapon mamar itoe kabanjakan kali asalnja daripada terpoekoel, tertoemboek (titadjong) atawa daripada terdjatoh sahingga koelitnja mendjadi biroe dan sakit rasanja. Kabanjakan djoega koelitnia terkeloepas (lètjèt).
