Halaman:Boekoe segala roepa penjakit dan obatnja.pdf/55

Halaman ini tervalidasi

- 51 -

poekoel 12 tengah hari djangan dikasi makan orang jang sakit itoe; besok paginja dikasi minoem satoe mangkok kaldoe jang banjak gemoeknja: satengah djam sesoedah-nja itoe, dikasi minoem obat jang terseboet tadi, jaitoe satoe pertiganja; satengah djam dibelakang dikasi lagi sa-pertiga, dan satengah djam lagi dikasi minoem jang sa-lebihnja, Djika doewa djam lamanja sesoedahnja minoem obat itoe tiada djoega boewâng ajer, baik dikasi minoem kastroli doewa sendok makan. Maka obat minoem itoe terkadang mendjadikan moentah; tetapi itoe tiada mengapa; djoega poesing atawa rasa mabok. Maka njata betsel tjatjing itoe soedah kloewar djika soedah terdapat kapalanja, jang roepanja seperti boehoelan (boendeian) ketjil pada hoedjoengnja sahelai benang jang haloes.

Djoega ajer kelapa obatnja tjatjing diminoem banjak­-banjak; akan tetapi koerang baik, tiada seperti obatnja jang terseboet diatas.

Katiga poeloeh delapan: Maagkramp

Moelas.

Bahasa Soenda dan Djawa: Moeles.

Djikaloe moelas peroet moesti diobat seperti jang soedah terseboet pada pasal ka-sabelas, dari hal „moentah", tetapi djangan dikasi minoem ajer batoe atawa ajer jang terlaloe dingin. Lebih baik dikasi ajer teh atawa ajer soesoe jang hangat-hangat koekoe. Djoega boleh ditaroh boebóer pa­-nas pada peroet, atawa obat dengan kain basah, seperti jang terseboet dalam pasal ka-ampat bêlas, dari hal „sakit peroet".

Katiga poeloeh sembilan ; Mazelen

Tjampak

Bahasa Soenda: Tampeg, Djawa-. Dablag.

Penjakit ini terkadang ada moesimnja, akan tetapi ka-