Halaman:Boekoe segala roepa penjakit dan obatnja.pdf/65

Halaman ini tervalidasi

- 61 -

Kalima poeloe ampfit: Spinnenbeet.

Digigit laba-laba.

Bahasa Soenda: Digegel lanijah.

Djawa: Ditjokot kemongo, kemlandingan: katel.

(Lihat pasal ka'-anam poeloeh).

Kalima poeloeh llma: Steenpuist

Bisoel; bisoel lada.

Bahasa soenda: Bisoel. Djawa: Woedoon: plinting.

Bisoel lada itoe roepanja merah, rasanja keras, dan terlaloe saikitnja; icabijasaännja bernanah, laioe petjah; maka nanahnja mengalir kaloewar. Kabanjakan kali ada berlobang boender pada koelit; didalamnja ada seperti bertoetoep jang dinamakan orang Melajoe poenat atawa sarang nanah; maka lama-lama habis bernanah.

Maka bisoel jang hampir-hampir sama roepanja dengan bisoel lada itoe, tetapi lebih besar dan terkadang bisa mentjilakakan, matanja boekan satoe tetapi banjak, dinamakan oleh orang Blanda; negenoog; bisoel jang amat djahat. Djika bisoel lada itoe terlaloe sakitnja, moesti ditaroh boeboer panas dari beras, sopaja petjah; dan boleh djoega di bikin dengan daoen iler ditaroh diatasnja. Maka orang priboemi bisa sekali serta gampang mengaloewarkan poenat atawa sarang nanah itoe dari dalam bisoel jang soedah petjah.

Maka ditarohnja beberapa helai ramboet melintang diatas bisoel itoe, laloe ditekanken diatas dan disisi poenat itoe. Maka ramboet itoe mendjadi koesoet dan poenainjapon ter-bawa kaloewar.

Baik sekali banjak meminoem ajer djeroek.

Bisoel lada itoe terkadang sadja moesti dipotong; tetapi bi-soel negenoog salamanja. Pekerdja'an itoe dan obatnja sesoedahnja dipotong moesti diperboewat oleh sa-orang dokter. Bisoel lada jang soedah petjdih, boleh ditoetoepj dengan sapotong kain, jang soedah dibasahi dengan ajer sublimaat, (lihat pasal ka 67; hal loeka") dan sering-sering moesti di ganti.