- 63 -
boleh dikasi obat semprot; doewa sendok makan minjak kastroli dengan satoe glas anggoer ajer hangat-hangat koekoe. Kaloe tidak, boleh djoega dipake daon sirih sadja; digoeloeng seraja ditaroh minjak sedikit, lantas dikasi masok di lobang djoeboer, serta dibijarkan sadja disitoe sampe kaloewar tainja.
Kalima poeloeh sembilan: Verdrinken
Tenggelam; terbenam.
Bahasa Soenda: Titeuleum. Djawa: Kelem; kelelep.
Djika ada saorang terbenam, tapi belom lama dijanja terletak didalam ajer bermoela-moeia moesti ditangkoepkan, sopaja ajer, jang ada didalam moeloetnja, atawa didalamrakoengannja bisa kaloewar, sesoedahnja moeloetnja diber-sihkan betoel.
Djikaloe masih ada bernapas, orang itoe moesti dibawa ditempat tidoer serta ditoetoepi dengan selimoet kain panas, didalam selimoet ditarohi goetji berisi ajer panas diboengkoes dengan kain. Badannja orang itoe moesti digosoti dengan kain panas, atawa diboendar koelitnja dengan saboewah boendar (sikat).
Djikaloe tidak ada bernapas lagi, moesti dibangoenkan napasnja, jaitoe: lengannja sabelah ditarohkan loeroes-loeroes diatas kain tergoeloeng atawa diatas saboewah bantal goeling, laloe kapalanja diletakkan diatas lengannja itoe. Sesoedahnja itoe dibalikkan badannja kamoeka jaitoe di tangkoepkan pada kain tergoeloeng itoe serta ditekan belakangnja diantara kadoewa toelang balikat (walikat); Satelah itoe lekas dikasi miring kamoed'än ditelentangkan (ditangkarakeum); maka moesti diperboewat begitoe pada sabelah kiri dan pada sabelah kanan; dan digoeling-goelingkan begitoe 4 atawa 5 sekonden satoe kali. Djikaloe kira-kira ampat lima menit lamanja digojangkan gojangkan begitoe, tiada bisa timboel napasnja, maka orang jang sakit itoe dikasi telentang; laloe dipegang kadoewa belah lengan nja diatas sikoenja, ditarik perlahan-lahan sampe diatas
