-75-
Dan boleh djoega dikasi reboesan ajer lombok atawa tjabe
doewa tiga bidji.
________
Kaänam poeloeh doewa; Verrekking.
Tergelijat; Kaselijo,
(Lihat pasal ka 65)
________
Kaänam poeloeh tiga; Verslikken
Termengkelan; kasedak; salah telan
Bahasa Soenda, Kabesekan. Djawa: Keselak.
Djika kasedakan, maka makanan jang ditelan atawa minoeman termasok kadalam karoengkoengan; dan boleh mendjadikan sesak dada tiada dapat bernapas (eungap).
Maka dimasokkan saboewah djari kadalam karoengkoengan, sopaja bisa mendjadi seperti orang maoe moentah; kabanjakan kali makanan atawa minoeman jang tertinggal dalam karoengkoengan itoe dengan batoek terboewang kaloewar. Djoega terkadang bisa katoeloengan djika orang jang kasedakan itoe ditepoeki (ketrok; dodogan) belakangnja dengan telapak tangan. Djika terlaloe sekali sakitnja moesti ditoeloengi oleh saorang dokter sadja.
________
Kaanam poeloeh ampat: Verstopping.
Boesoeng.
Bahasa Soenda: Kabebeng. Djawa: Kabebelen.
Terkadang kadang kaloe ada sakit keras seperti penjakit „kronkel in den darm" (melilit didalam oesoes) tiada bisa boewang ajer 'besar, atawa tjoema sedikit sadja; tetapi boleh djoega tiada mendjadikan apa-apa.
Djikaloe koerang bisa boewang ajer tiada mendjadi apa kaloe dikasi satoe doewa sendok minjak kastroli (minjak djarak). Djika terlaloe soesah meminoem minjak kastroli, boleh digoreng pisang dengan minjak itoe, laloe pisang gorengnja dikasi makan. Djoega boleh dikasi 5 sampe 8 bidji laxeerpillen jang dapat dibeli diroemah obat.