tengah, di sitoelah ia boekan lakoeken kaharoesannja, saande kapal ini tida ada karoesakannja."
— »Kapal ini ada dengan slamat, seperti dirikoe di ini waktoe, Toewan Morrel! Itoe perkara boewang tempo satoe hari satengah, soedali terdjadi sadja oleh kerna lakoe jang tida karoewan dan ingin bersenang-senang di darat, lain tiada."
»Dantes!" kata toewan-kapal dengan menengok pada itoe stuurman: »marilah sini!"
»Brilah tempo sedikit, Toewan!" sahoet Dantes: »dan saja nanti lantas datang padamoe." Dan sahabis bilang bagitoe, stuurman itoe lantas berkata pada matroos-matroos: »Laboehken djangkar!"
Sasoedah seleseh orang melaboeh djangkar, Dantes memerintah poela dengan berkata: »Toeroenken bandera besar sampe di tengah tiang! tarik bandera ketjil ka tengah gagang dan kepangken pembawon!"
»Lihatlah djoega," kata Danglars pada toewan Morrel: »ia sangka dirinja soedah djadi kapitein."
»Dengan sabenarnja djoega ia menggantiïn kapitein." sahoet toewan-kapal.
— »Ja, tjoemah sadja ia belon mendapat kaoe... dan peseroemoe poenja tanda tangan."
— »Hei, mengapatah djoega kita tida nanti angkat dia djadi kapitein? ia masih moeda, itoelah akoe taoe; tapi ia kalihatan mengarti betoel kerdjaännja dan ada biasa di dalam kerdjaän itoe."
Danglar kisoetken sedikit djidat sendiri.
»Bri maäf padakoe, Toewan Morrel!" kata Dan-
