padamoe; di sembarang waktoe kaoe ini boleh dipanggil ka dalam balatantara. Kaloe kaoe djadi soldadoe, tjara bagimanâtah kaoe nanti oeroes dirikoe ini, satoe anak jatim-piatoe jang sedih hati sahari-hari, jang tida ada ampoenja kakajaän, dan tida ada ampoenja satoe apa, lain dari ini roemah ketjil jang ampir roeboeh, jang berisi sadja bebrapa djala roesak, peninggalannja bapakoe kapada iboekoe, dan oleh iboekoe ditinggalken aken goenakoe. Salama satoe tahon, jaitoe sadari iboekoe soedah meninggal, Fernand! akoe ini ampir ada hidoep sadja dari kasihannja orang banjak. Kadang-kadang kaoe berkata, Fernand! bahoewa akoe telah bekerdja aken goenamoe; bagitoelah kaoe berkata, soepaja kaoe boleh bagiken ikan-ikan tangkapanmoe kapadakoe, dan akoe trima pembrianmoe itoe, Fernand ! sebab kaoe anaknja soedara bapakoe, sebab kita ada terpalihara bersama-sama, dan lagi sebab kaoe nanti berdoeka, kaloe akoe tampik pembrianmoe. Tapi akoe ada merasa betoel, Fernand! bahoewa itoe ikan pembrianmoe, jang akoe djoewal dan pake doewitnja aken beli benang boewat menenoen, soewatoe derma adanja."
»Tapi masa mengapatah, Mercedes!" kata Fernand: »sekalipoen kaoe ini ada miskin sekali; akoe merasa lebih soeka padamoe, sebab kaoe ada misin, dari pada djikaloe kaoe ini ada djadi anaknja orang jang paling kaja di Marseille. Apatah djoega kaperloeännja orang Catalaan seperti kita ini? Satoe
