Halaman:Graaf de Monte-Cristo Bagian 1.pdf/69

Halaman ini tervalidasi

Sambil berkata bagitoe, Caderousse îtoe mengangkat gelas tinggi-tinggi dan lantas minoem [...]nja gelas itoe.

Danglars melihat pada matanja Caderonsse, dan ia rasa jang orang ini soedah djadi mabok betoel; kemoedian ia menengok dan berkata pada Fernand:

»Kaoe mengarti sekarang, bahoewa tiada perloe kaoe memboenoeh Dantes?"

— »Ja, kaloe sadja — seperti tadi kaoe berkata— ... ada lantaran aken masoekken Dantes ka dalam pandjara. Tapi apa kaoe ada akal aken dapatkan itoe lantaran?"

— »Kaloe kaoe mengoesoet-oesoet dengan tertib, kaoe tantoe nanti dapatken djoega, — Tapi tjilaka ...lat! boeAvat apatah djoega akoe tjampoer di dalam hal ini? Apa hal ini djadi perkarakoe?"

— »Akoe tida taoe, apa hal ini djadi perkaramoe [...]wa tida; tapi akoe taoe, bahoewa kaoe ini ada pembentji kapada Dantes. Saorang jang membentji [...]dalah bisa salah mendoega, kaloe ia merasa ada [...]elihat kabentjian itoe di hati lain orang."

— »Bagimanatah boleh djadi, akoe ini ada membentji kapada Dantes!? Tida sekali! Akoe ada [...]rasa sadja, bahoewa kaoe ini ada berdoeka, dan [...]doekaänmoe menerbitken rasa kasihan di dalam hatikoe; tapi kaloe sekarang kaoe mendoega, bahoewa akoe sendiri ingin datangken katjilakaän [...]da Dantes, — slamat tinggal, sobat ! toeloenglah dirimoe sendiri, sabrapa jang kaoe bisa."