»O, itoelah satoe perkara jang betoel-betoel akoe kapingin!" kata Fernand: »biarlah ia datang aken berbantah sama akoe."
»Ja," kata poela Danglars : »tapi Mercedes nanti membentji sangat kapadamoe, kaloe kaoe brani tjakar sedikit sadja koelitnja itoe Edmond Dantes jang tertjinta !
»Ach, benar sekali!" kata Fernand dengan merasa soekar.
»Sebab bagitoe," kata Danglars: »baiklah djoega kita berboewat sabagimana akoe berboewat pada sekarang ini, jaitoe memegang pena, tjeloep itoe di tinta dan toelis dengan tangan kiri soewatoe pengakoeän jang bagini boenjinja."
Habis bilang bagitoe, lantas sadja Danglars itoe menoelis dengan tangan kiri dan dengan hoeroef-hoeroef berdiri, jang beda sekali dengan toelisannja jang biasa; komoedian ia kasih toelisannja itoe kapada Fernand, jang lantas membatja itoe dengan soewara perlahan, bagini :
„Toewan Procureur Baginda Radja dibri taoe oleh sohatnja tachta dan agama, bahoewa saorang bernama Edmond Dantes, stuurman besar dari kapal Pharao, jang tadi pagi baroe datang dari Smyrna, pada sasoedahnja mampir di Napels dan Porto Ferrajo,[1] telah ada membawa soerat dari Murat[2]
