Halaman:Graaf de Monte-Cristo Bagian 1.pdf/74

Halaman ini tervalidasi

kapada Napoleon, dan oleh Napoleon disoeroeh membawa satoe soerat kapada kawanan dari orang orang Bonapartisch[1] di kota Parijs. — Orang nanti dapàtlien kanjataän salahnja stuurman itoe, kaloe orang tangkap dia, dan dapatken itoe soerat pada badannja, atawa di roemah bapanja, atawa di dalam kamarnja di kapal Pharao."

»Dengan atoeran bagini," kata poela Danglar, pada Fernand: »kaoe poenja pembalasan sakit djadi dilakoeken dengan tjerdik, tiada nanti boleh djadi menjoesahi kapadamoe, dan segala perkara nanti berdjalan sendirinja. Sekarang tiada apa lagi jang misti diperboewat, hanja misti lipatken sadja soerat ini bagini, dan toelisi alamatnja; »»Kapada Toewan Procureur Baginda Radja/'" lantas segala perkar jang perloe, soedah djadi seleseh diperboewat."

Sambil bilang bagitoe, Danglars itoe lipatken ito soerat dan toelisi alamatnja.

»Ja, samoewa soedah seleseh diperboewat!" kata Caderousse, jang maskipoen soedah sangat djadi mabok, masih bisa djoega dengar apa jang dibatja dan bisa mengarti djoega apa jang nanti djadi dengan lantaran itoe dakwaan: »dan dengan lantaran perboewatan ini nanti terbit satoe perkara amat doerhaka !"

Sembari kata bagitoe, Caderousse itoe maoe ambil itoe soerat jang ada di depan Danglars.

  1. Kambrataja atawa orang-orang jang masih soeka mendjoedjoeng Napoleon Bonaparte.