Halaman:Graaf de Monte-Cristo Bagian 4.pdf/28

Halaman ini tervalidasi

46

kombali ka dalam lobang dan datang ka dalam kamar Fara.

Ini pandita telah djadi segar djoega: tapi ia masih tinggal rebah di pembaringan.

»Akoe soedah kira, tida aken melihat lagi kapadamoe,” katanja pada Dantes.

»Tida aken melihat lagi padakoe?” sahoet Dantes: sapa kaoe kira, akoe nanti minggat dengan tinggalken kaoe di sini? Kaoe ada rasa, akoe nanti bisa berlakoe bagitoe roepa?”

— »Sekarang akoe lihat njata, jang akoe telah salah mendoega. O, akoe ada lelah sekali! ampir tida koewat bergerak!"

— »Djangan berhati ketjil: tenagamoe poen nanti balik kombali.”

— »Hm! doeloe hari akoe pangsan satengah djam sadja, dan tempo akoe sedar kombali, akoe lantas bangoen dan merasa lapar: sekarang akoe tida bisa gerakken kaki atawa tangan jang kanan, dan kapalakoe ada berat sekali. Kaloe penjakitkoe datang melanggar aken katiga kali, tantoe sekali kaki-tangankoe nanti mati samoewa, atawa djiwakoe djadi poetoes dengan terkoenjoeng-koenjoeng "

— »Tida! kaoe tida nanti mati! Senangkenlah «hatimoe! Kaloe penjakit melanggar aken katiga kali, kaoe nanti soedah ada di loewar toetoepan. Akoe nanti menoeloeng lagi kapadamoe, seperti di ini hari, dan tantoelah djoega dengan toelangan


47

jang lebih baik: kerna kita nanti bisa dapatken toeloengan sabagimana jang ada perloe."

— »Ach, sobat! djanganlah kaoe mengarap aken hal jang tida boleh terdjadi. Dengan lantaran itoe penjakit, jang tadi telah melanggar kapadakoe, akoe ini misti tinggal tertoetoep sahingga mati; aken bisa berangkat minggat, akoe misti bisa berdjalan."

»Kita nanti menoenggoe,” kata poela Dantes: »delapan hari, atawa satoe boelan, atawa doewa boelan, djikaloe perloe: di dalam itoe tempo kaoe poenja tenaga nanti datang kombali: sekarang samoewa soedah sadia aken kita berangkat minggat, hingga kita misti menoenggoe sadja waktoe jang baik. Kaloe sadja kaoe rasa ada sampe koewat aken berenang, di sitoelah kita berangkat.”

»Akoe tida nanti bisa berenang lagi.” saboet Faria: »tangankoe ini telah mati, boekan aken sahari, hanja aken salamanja. Tjobalah kaoe angkat dia dan rasai beratnja.”

Dantes angkat tangan itoe, jang ada antep sekali seperti sapotong timah, dan oleh karna merasa doeka, Dantes itoe mengela napas.

»Sekarang kaoe soedah taoe dengan pasti," kata poela Faria: »jang akoe tiada nanti bisa minggat, ja, Emond? Pertjajalah omongkoe: akoe poen taoe, apa jang akoe bilang. Sadari baroe satoe kali akoe dapat ini penjakit, akoe soedah koewatir sadja, Ampir boleh dibilang, akoe mengarap-arap ia datang kombali, kerna akoe tida bisa loepa