Pidato Menteri Luar Negeri Kerajaan Belanda di Jakarta 16 Agustus 2005: Perbedaan antara revisi