Ramalan Jayabaya/Bahasa Jawa: Perbedaan antara revisi

 

Iki sing dadi tandane zaman kalabendu

1. Lindu ping pitu sedina

2. Lemah Lemah bengkah

(tanah tanah pecah)

 

Zaman kalabendu iku wiwit yen,

1. Wis ana kreta mlaku tanpa jaran

(Sudah ada kendaraan berjalan tanpa kuda)

(Beratnya seperti apa bisa bisanya jangan sampai orang bertengkar, jaman kalabendu itu)

Amargo zaman iku bakal sirna lan gantine joiku zaman ratu adil, zaman kamulyan. Mula sing tatag, sing tabah, sing kukuh, jo kepranan ombyak ing zaman Entenana zamane kamulyan zamaning ratu adil

[[Kategori:Naskah bersejarah]]