Buku Praktis Bahasa Indonesia 2/Istilah: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
kTidak ada ringkasan suntingan
IvanLanin (bicara | kontrib)
fmt
Baris 63:
radar 'radio detecting and ranging'
sonar 'sound navigation ranging'
</pre>
 
== Lotion = Calir ==
Di bidang komestika kita kenal istilah lotion, seperti body lotion, skin lotion, cleansing lotion, dan toning lotion. Adakah padanan kata lotion dalam bahasa Indonesia?
Baris 69 ⟶ 70:
Dalam Pedoman Umum Pembentukan Istilah disebut bahwa salah satu cara pembentukan istilah dilakukan dengan membuat akronim. Contohnya ialah kata tilang (bukti pelanggaran) dan rudal (peluru kendali). Pembentukan istilah yang berupa akronim juga terlihat dalam bidang hidrologi, misalnya salir untuk padanan salur(an) dan alir. Dalam bidang biologi, galur adalah padanan dari kata Inggris linedge 'garis keturunan'. Kata galur itu merupakan bentuk akronim dari garis dan alur.
Berikut adalah contoh istilah kosmetika yang mengandung kata lotion yang dipadankan dengan calir.
 
<pre>
Asing Indonesia
astringent lotion calir kesat; calir peregang
Baris 75 ⟶ 78:
moist skin lotion calir kulit lengas
toning lotion calir pengencang otot
</pre>
== Istilah yang Perlu Anda Ketahui ==
Baris 372 ⟶ 376:
 
== Istilah Perhubungan dan Telekomunikasi ==
<pre>
Asing Indonesia
aborted take-off lepas-landas batas