Ramalan Jayabaya/Bahasa Jawa: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 13:
Iki sing dadi tandane zaman kalabendu
(Ini yang menjadi pertanda
1. Lindu ping pitu sedina
(Gempa
2. Lemah Lemah bengkah
(
3. Manungsa pating galuruh, akeh kang nandang lara
(Manusia berteriak-teriak, banyak yang menderita penyakit)
Baris 33:
(Pulau jawa berkalung besi)
3. Prau mlaku ing nduwur awang-awang
(Kapal berjalan di
4. Kali ilang kedunge
(Sungai hilang lubuknya)
Baris 39:
(Pasar hilang keriuhannya)
6. Wong nemoni wolak-walik ing zaman
(Orang mengalami bolak-baliknya
7. Jaran doyan sambel
(Kuda makan sambal)
|