Ramalan Jayabaya/Bahasa Jawa: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Baris 13:
 
Iki sing dadi tandane zaman kalabendu
(Ini yang menjadi pertanda jamanzaman kalabendu)
1. Lindu ping pitu sedina
(Gempa 7tujuh kali dalam sehari)
2. Lemah Lemah bengkah
(tanahTanah tanah terbelah)
3. Manungsa pating galuruh, akeh kang nandang lara
(Manusia berteriak-teriak, banyak yang menderita penyakit)
Baris 33:
(Pulau jawa berkalung besi)
3. Prau mlaku ing nduwur awang-awang
(Kapal berjalan di atas awanlangit)
4. Kali ilang kedunge
(Sungai hilang lubuknya)
Baris 39:
(Pasar hilang keriuhannya)
6. Wong nemoni wolak-walik ing zaman
(Orang mengalami bolak-baliknya pada zaman)
7. Jaran doyan sambel
(Kuda makan sambal)