Mengelilingi Doenia Dalam 80 Hari/Bab VIII: Perbedaan antara revisi

Djawab Passepartout: „O toean, berdjoempa lagi ? Ja, pas kami soedah selesai dilihat atau diperiksa."

„Ja benar toean, dalam waktoe jang sedikit ini akoe ingin melihat-lihat tamasja dikota ini, karena perdjalanan kami tergesa-gesa seolah-olah segala apa jang koelihat itoe tampak dalam mimpi sekarang kami di Suez, boekan?"

„Seuz„Suez<ref>sic</ref> terletak didaérah Egypte, boekan?"

„0„O, djikalau demikian, sekarang saja tahoe apa sebabnja arlodjimoe djalannja ta' benar; engkau soedah menjamakan arlodjimoe dengan djam besar di London, jang kira-kira doea jam bédanja dengan djam di Suez. Sebenarnja hendaklah engkau samakan arlodjimoe itoe dengan djam pada tiap-tiap tempat jang disinggahi."

Phileas Fogg berangkat dari kota London dengan amat tergesa-gesa, jaïtoe tidak lama setelah pentjoerian besar itoe terdjadi, kemoedian dari pada itoe Phileas Fogg itoe setjepat-tjepatnja berharap sampai ditempat-tempat jang djaoeh-djaoeh–. Hal itoe semata-mata boléh mengoeatkan persangkaan Fix jang telah lama terkandoeng dalam hatinja, meskipoen diterangkan oléh siapa djoegapoen, bahwa perdjalanan Fogg itoe hanja dilakoekannja oentoek pertaroehan jang sebesar itoe, hingga ia mengetahoei bahwa boedjang itoe beloem kenal betoel akan 'adat isti'adat toeannja, lagi poela Fogg itoe hidoepnja di London seorang dirinja; ia dikatakan orang amat kaja, tetapi tiada diketahoei dari mana datangnja kekajaannja itoe d.s.b. Lain dari pada itoe sekarang Fix dapat mengetahoei djoega, bahasabahawa<ref>sic</ref> Fogg itoe pergi ke Suez, tetapi teroes berlajar ke Bombay.