Halaman:Kamus Belanda Melayu.djvu/13: Perbedaan revisi

tidak ada ringkasan suntingan
(→‎Halaman yang belum diuji-baca: ←Membuat halaman berisi '{| |- align="center" |NEDERDUITSCH. |''MALEIDSCH''. |- |Drie koningen.||''Tiga radja'', ''orang mad-''. |- |.||''joes''. |- |Vasten.||''Peggan poeaʃa''. |- |Paafchen....')
 
Badan halaman (untuk ditransklusikan):Badan halaman (untuk ditransklusikan):
Baris 18: Baris 18:
 
|feests.||''''.
 
|feests.||''''.
 
|-
 
|-
  +
|Allerheiligen.||''Harie ʃegala tshale tsha-''
|Een half uur.||''Setenga jam''.
 
 
|-
 
|-
|Morgen namiddag.||''Beʃok ʃore''.
+
|.||''lean''.
 
|-
 
|-
  +
|Kermis, of jaarmarkt.||''Pakan bezaar; rameaan''
|Namiddags.||''Sore''.
 
 
|-
 
|-
|Middag.||''Tenga ari''.
+
|.||''pazaar bezaar''.
 
|-
 
|-
|Middernacht.||''Tenga malam''.
+
|St. Nikolaas.||''Tsaleh Nicolas''.
 
|-
 
|-
|Heden.||''Ini ari'', ''harie inie''.
+
|Kersdag.||''Harie nabie Hiʃahi El-''
 
|-
 
|-
|Gisteren avond.||''Kalmareen malam''.
+
|.||''meseh''.
 
|-
 
|-
|Overmorgen.||''Loeʃa''.
+
|DAGEN DER WEEK.||''HARIE-AN DALAM''
 
|-
 
|-
|Des anderen daags.||''Beʃook nja''.
+
|||''SA DJOEMAHAT''.
 
|-
 
|-
  +
|Zondag.||''Achat''.
|Morgen, of overmorgen.||''Beʃook loeʃanja''.
 
 
|-
 
|-
|Eergisteren.||''Kalmereen doulo''.
+
|Maandag.||''Seneen''.
 
|-
 
|-
|Toekomende week.||''Laeen domingo''.
+
|Dingsdag.||''Salasʃa''.
 
|-
 
|-
|Binnen 14 dagen.||''Dalam ampatblas hari''.
+
|Woensdag.||''Robo''.
 
|-
 
|-
|Een maand.||''Satoe boulan''.
+
|Donderdag.||''Camis''.
 
|-
 
|-
|Een jaar.||''Satoe tawoon''.
+
|Vrydag.||''Jumahat''.
 
|-
 
|-
|De lente.||''Moeʃien kamaroe''.
+
|Saturdag.||''Saptou''.
 
|-
 
|-
|De zomer.||''Moeʃien kapanaʃan''.
+
|MAANDEN VAN HET||''BOELAN BOELAN-''.
 
|-
 
|-
|De herfst.||''Moeʃien kadie-nginan''.
+
|JAAR.||''GAN TAHOON''.
 
|-
 
|-
|De winter.||''Moeʃien oujang''.
+
|January.||''Mocharam''.
|-
 
|Nieuw jaar.||''Tawon baroe''.
 
 
|}
 
|}
Kaki (noinclude):Kaki (noinclude):
Baris 1: Baris 1:
  +
{{right|Fe-}}
 
<references/>
 
<references/>
2.524

suntingan