Revisi per 13 April 2018 17.09 sunting Bennylin (bicara \| kontrib) Pengurus antarmuka, Pengurus 7.442 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 13 April 2018 20.53 sunting balikkan Bennylin (bicara \| kontrib) Pengurus antarmuka, Pengurus 7.442 suntingan →‎Alkitab Melayu Kuno Revisi selanjutnya →
Baris 1: =Per terjemahan/bahasa/penerjemah= == Alkitab Melayu Kuno == * [[1629 Ruyl]] - Het Heylige Euangelium Beschreven Door Mattheum - Euangelium Ulkadus bersuratnja kapada Mattheum ([[Testamentum Baharu]] - Matius) [[Indeks:1629 Ruyl.pdf]] * [[Indeks:1629 Ruyl.pdf]] * [[1638 Ruyl]] - Het Nievwe Testament. Dat Is: Het Nieuwe Verbondt onses Heeren Jesu Christi [[Indeks:1638 Ruyl.pdf]] * 1646 Van Hasel - [[Het Heylige Euangelium]] [[Indeks:1646 Van Hasel.pdf]] * 1651 Heurnius - [[De vier Heylighe Evangelien]] [[Indeks:1651 Heurnius De vier Heylighe Evangelien.pdf]] * 1652 Heurnius - [[Den Psalter\|Den Psalter, Ofte de hondert en vijftigh Psalmen Des Konincklijcken Prophete Davids]] [[Indeks:1652 Heurnius.pdf]] * 1668 Brouwerius - [[Testamento Barou]] [[Indeks:1668 Brouwerius Testamento Barou attau Segalla kitab derri Tuan cami Jesu Christo.pdf]] * 1846 [[Zaboor]] [[Indeks:Zaboor.djvu]] * 1879/1902 Klinkert - [[Wasiat Jang Beharoe]] (1902) [[Indeks:Wasiat Jang Beharoe.djvu]]▼ [[Testamentum Baharu]] (Matius) ▲[[Wasiat Jang Beharoe]] [[Indeks:Wasiat Jang Beharoe.djvu]] [[Wasiat Jang Beharoe/Matius]] [[Wasiat Jang Beharoe/Markus]] [[Wasiat Jang Beharoe/Lukas]] [[Wasiat Jang Beharoe/Yohanes]] * Perjanjian Baru Klinkert (1879): [[Wasiat Jang Beharoe]] (1902) == Alkitab Melayu Modern ==

Wikisumber:ProyekWiki Alkitab: Perbedaan antara revisi