Halaman:1629 Ruyl.pdf/34: Perbedaan antara revisi

 
Tidak ada ringkasan suntingan
 
Badan halaman (untuk ditransklusikan):Badan halaman (untuk ditransklusikan):
Baris 1: Baris 1:
<poem>
rang ſiapa bertingal akan binin’ja ſelainkã dari pada bertſjůmbů: daan ſiapa berkauwin dang-an jang bertſerey ija půn bartsjůmbů. atů ber-můka.
rang ſiapa bertingal akan binin’ja ſelainkã dari pada bertſjůmbů: daan ſiapa berkauwin dang-an jang bertſerey ija půn bartsjůmbů. atů ber-můka.
<poem>
33 Lagi ada kamů minding-er katta kepada jang ber-ůmor tůa: tiada angkau dapat berpatakan ſůmpa mů, tetapi angkau membayer ſompa mů akan tůan allahmů.
33 Lagi ada kamů minding-er katta kepada jang ber-ůmor tůa: tiada angkau dapat berpatakan ſůmpa mů, tetapi angkau membayer ſompa mů akan tůan allahmů.
34 Tetapi aků beritau-mů: D’jang-an angkau berſompa, kapada ſůrga, karna ija jang halarad Allahi.
34 Tetapi aků beritau-mů: D’jang-an angkau berſompa, kapada ſůrga, karna ija jang halarad Allahi.
Baris 7: Baris 7:
37 Tetapi katta mů jadi, ija, ija, tida, tida: jang lebeh dari pada itů, datang dari pada ſeitan.
37 Tetapi katta mů jadi, ija, ija, tida, tida: jang lebeh dari pada itů, datang dari pada ſeitan.
38 Kamů mending-er, jang ada ber-kata matta karna matta, gigit karna gigit.
38 Kamů mending-er, jang ada ber-kata matta karna matta, gigit karna gigit.
39 Tetapi aků beri-taumů d’jang-an larang jãg Nakal: tetapi d’jikkelů barang ſiapa begit
</poem>
</poem>
39 Tetapi aků beri-taumů d’jang-an larang jãg Nakal: tetapi d’jikkelů barang ſiapa begit