Halaman:PDIKM 700-06 Majalah Aboean Goeroe-Goeroe Juni 1931.pdf/3: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

@@ Badan halaman (untuk ditransklusikan): / Badan halaman (untuk ditransklusikan): @@
@@ Baris 17: / Baris 17: @@
 Dipersaksikanlah oléh ra'jat Indonésia pada malam itoe djoega:
-'''Soempah Indonéia-Moeda''', jaitoe bersoempah pertjaja akan '''dasar jang tiga serta toedjoean jang satoe''', sebagai soempah jang ketiga dalam sedjarah Indonésia sesoedahnja soempah Seriwidjaja dan soempah Gadjah-Mada. Ketiga-kalinja tentoe sadja membawa 'alamat Indonésia-Raja akan sampai!
+'''Soempah Indonéia-Moeda''', jaitoe bersoempah pertjaja akan '''dasar jang tiga''' serta '''toedjoean jang satoe''', sebagai soempah jang ketiga dalam sedjarah Indonésia sesoedahnja soempah Seriwidjaja dan soempah Gadjah-Mada. Ketiga-kalinja tentoe sadja membawa 'alamat Indonésia-Raja akan sampai!
-Pada saät soempah ini dilakoekan dapatlah kita merasa-rasakan belapa Mbat dan moelianja oepatjara didalam tahoen 1789 dinegeri Perantjis
+Pada saät soempah ini dilakoekan dapatlah kita merasa-rasakan betapa hébat dan moelianja oepatjara didalam tahoen 1789 dinegeri Perantjis
-pada awalnja Wvoloesi, jaitoe: Soempah, ikrar di Kaatsbaan antara pengandjoer Mirabeau dengan bangsa Perantjis. Pertjajalah kita sekarang
+pada awalnja Révoloesi, jaïtoe: '''Soempah, ikrar di Kaatsbaan''' antara pengandjoer '''Mirabeau''' dengan bangsa Perantjis. Pertjajalah kita sekarang akan besarnja pengaroeh soempah demikian, sehingga pada saät itoe segala jang hadir sehidoep semati dengan tjita-tjita bangsanja:
-akan besarnja pengaroeh soempah demikian, sehingga pada sat itoe segala
+Liberté (Kemerdekaan), Egalité (Persamaan) Fraternité (Persaudaraan).
-jang hadir sehidoep semati dengan tjita-tjita bangsanja :
-Libert (Kemerdekaan), Egalite (Persamaan) FraternitC: (Persaudaraan).
-Pendek kata : Waktoe mengadakan Kongres Indonsia-Moeda kenta-
+Pendek kata: Waktoe mengadakan Kongres Indonésia-Moeda kenta-