Halaman:PDIKM 697-06 Majalah Aboean Goeroe-Goeroe Juni 1930.pdf/5: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

@@ Status halaman / Status halaman @@
-Belum diuji baca
+Telah diuji baca
@@ Badan halaman (untuk ditransklusikan): / Badan halaman (untuk ditransklusikan): @@
@@ Baris 6: / Baris 6: @@
 {{nodent|II. Tjinta bersebab (karena kebagoesan, kekajaan, hendak kepoedjian)}}
 oempamanja : si A. maoe kawin dengan si B. karena si B. tjantik molék, atau karena ....... berahi sadja ; atau si A maoe kawin dengan si B karena anak orang bangsawan atau hartawan ; atau lagi' si A maoe menolong si B karena hendak dipoedji atau mengharap balasan.
-{{nodent|III. ''Tjinta sedjati'' (tjinta kasih) ; oempamanja : seorang iboe bapa jang mentjahari keselamatan anaknja lahir batin, sajang akan toeboeh
+{{nodent|III. ''Tjinta sedjati'' (tjinta kasih); oempamanja: seorang iboe bapa jang mentjahari keselamatan anaknja lahir batin, sajang akan toeboeh
 dan djiwanja.}}
 Sekarang dimanakah pendirian kita atas mentjintaï anak kita ?
 Apakah kita sebagai seorang iboe bapa jang memandja - mandjakan
-anaknja, ditimang-timang, ta' diberi kerdja, d.I.s.?
+anaknja, ditimang-timang, ta' diberi kerdja, d.l.s.?
-Tidak ! 1toe boekannja tjinta lahir batin seperti bagian 111. Apakah
+Tidak ! Itoe boekannja tjinta lahir batin seperti bagian III. Apakah kita masih sebagai seorang iboe bapa jang berkehendak soepaja sianak dari ketjil sampai besar (akil balig) mesti menoeroet djoega perintahnja dan segala kemaoean hatinja ?
-kita masih sebagai seorang iboe bapa jang berkehendak soepaja sianak
-dari ketjil • sampai besar (akil balig) mesti menoeroet djoega perintahnja
-dan segala kemaoean hatinja ?
-Apakah kita sebagai seorang iboe bapa jang masih soeka mereboet
+Apakah kita sebagai seorang iboe bapa jang masih soeka mereboet kebėbasan (kemerdėkaan) anak kita dalam perkara ''hak miliknja,'' jaǐtoe hak milik „mentjari djodoh", jang diberikan Alam kepadanja ?
-kebėbasan (kemerdėkaan) anak kita dalam perkara ''hak miliknja,'' jaǐtoe hak
-milik „mentjari djodoh", jang diberikan Alam kepadanja ?
-Moedah-moedahan djangan lagi hendaknja. Kita tentoe soedah tahoe
+Moedah-moedahan djangan lagi hendaknja. Kita tentoe soedah tahoe bahwa anak-anak itoe dari ketjil bergerak hendak mentjapai kemerdėkaandjoea, sedang kita wadjiblah memberikan kemerdekaan itoe kepadanja, bila soedah datang waktoenja. Boekankah tiap-tiap bangsa jang terperintah itoe*
-bahwa anak-anak itoe dari ketjil bergerak hendak mentjapai kemerdėkaandjoea, sedang kita wadjiblah memberikan kemerdekaan itoe kepadanja, bila
-soedah datang waktoenja. Boekankah tiap-tiap bangsa jang terperintah itoe*
 berangsoer-angsoer bergerak hendak mentjapai kemerdekaannja ?
-Boekankah anak ketjil tiada selamanja menjoesoe ? tiada selamanja hendak diatas pangkoean orang toeanja : dari merangkak ia hendak doedoek,
+Boekankah anak ketjil tiada selamanja menjoesoe ? tiada selamanja hendak diatas pangkoean orang toeanja : dari merangkak ia hendak doedoek, dari doedoek ia hendak tegak? Kemerdėkaan itoe bagi anak - anak kebanjakan tersemboenji.
-dari doedoek ia hendak tegak? Kemerdėkaan itoe bagi anak - anak kebanjakan tersemboenji.
-Banjak iboe bapa jang sekali-kali tiada memperhatikan kemerdėkaan
+Banjak iboe bapa jang sekali-kali tiada memperhatikan kemerdėkaan itoe, ia maoe hanja segala perintahnja mesti ditoeroet.
-itoe, ia maoe hanja segala perintahnja mesti ditoeroet.
 Diantara perintah itoe jang amat keras, oempamanja inilah
-A dan B mempoenjaï seorang anak laki-laki. Setelah sampai djangkanja akan diperisterikan ditjaharikanlah djodohnja olėh iboe bapa. Apabila poetoes moefakat itoe, diberi tahoekanlah kepada si Anak bahasa ia akan
+A dan B mempoenjaï seorang anak laki-laki. Setelah sampai djangkanja akan diperisterikan ditjaharikanlah djodohnja olėh iboe bapa. Apabila poetoes moefakat itoe, diberi tahoekanlah kepada si Anak bahasa ia akan dikawinkan. Walaupoen permoepakatan itoe tiada disetoedjoei (disoekai)
-dikawinkan. Walaupoen permoepakatan itoe tiada disetoedjoei (disoekai)