Halaman:Indonesisch-Deutsches Wörterverzeichnis.djvu/8

8

Kamus Bahasa Indonesia

---

arakian	daraufhin, weiter
arang	verkohltes Holz, Holzkohle; Ruß
arang batu / batu arang	Steinkohle
arang kayu	Holzkohle
arang tulang	Knochenkohle, Braunkohle
asam arang	Kohlensäure
arang di muka	Schmach
arang habis besi binasa	völlig ratlos
zat arang	Kohlenstoff
mengarang	verkohlen
Arba'a	Mittwoch
arca	Bild, Basrelief
arti	Sinn, Inhalt, Bedeutung
artinya	d. h., d. i.
berarti	bedeuten
tidak berarti	bedeutungslos
artikel	Artikel
aru	→ pengaruh
arus
arus laut	Meeresströmung
arus balik	Gegenstrom
arus bolak-balik	Wechselstrom
AS / Amerika Serikat	Vereinigte Staten von Amerika, USA
asal	Abkunft, Herkunft, Ursprungsort; [Konjunktion] wenn nur; unter der Bedingung, daß
berasal	abstammen, gebürtig sein aus ..., stammen aus, sich herleiten von
asalkan	[Konjunktion] wenn nur; unter der Bedingung, daß
asalnya	ursprünglich, anfangs, eigentlich
asal saja	wenn nur
asal-asul	Abkunft, Herkunft
asam	sauer; Tamarinde [Baum und Frucht]
asam jawa	Tamarinde [Baum und Frucht]
asaman kol	Sauerkraut
asap	Rauch
Asia	Asien
Asia Tenggara	Südostasien
asin	salzig
asin-asinan	gesalzene Speisen, salzige Gerichte
asing	fremd, sonderbar, eigenartig; exotischz; ausländisch; gesondert, getrennt; anders, verschieden; Fremder
tak asing lagi	nicht unbekannt, schon vertraut
tak asing sebagai	genauso wie
orang asing	Fremde(r), Ausländer(in)
berasing / mengasing	einzeln, isoliert, separat; anders werden, verändern
terasing	einzeln, isoliert, separat
mengasingkan	absondern, ausschließen; entfremden; isolieren; internieren
memperasingkan	entfremden; isolieren; internieren
keasingan	Fremdheit, Seltsamkeit
perasingan / pengasingan	Absonderung; Internierung; Isolierung; Entfremdung
asing maksud, asing sampai	es kommt anders als man denkt
asistén	Assitent(in)
asyik	verliebt, vernarrt in; begierig auf, begierig nach; eifrig, sehr beschäftigt, aufgehen in, vertieft in
asyik maksyuk / asyik dan maksyuk	verliebt ineinander; ein junges Paar, Pärchen; Geliebter und Geliebte [in der Mystik]
keasyik-asyikan	sehnsüchtig, voller Begierde
mengasyikkan	anziehend, fesselnd; verliebt sein in vernarrt sein, versessen auf

© http://nepalresearch.com

compiled by KHK