Sang Raja Muda: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Serenity (bicara | kontrib)
minor
Serenity (bicara | kontrib)
k terjemahin sedikit
Baris 33:
Dan cerita demi cerita terus mengalir, ia juga pernah terlihat sedang mencium kening dari patung marmer antik yang telah ditemukan di pinggir sungai pada saat pembangunan jembatan batu, dan dipatung tersebut dipahatkan nama seorang budak Bitinia dari Hadrian. Dia juga menghabiskan sepanjang malam memperhatikan perubahan pendar cahaya bulan yang jatuh pada gambar perak Endymion.
 
Semua benda yang langka dan mahal pasti menarik hatinya, dan nafsu untuk memperoleh barang barang ini telah menyebabkannya mengirim banyak pedagang-pedagang untuk mencarinya. Beberapa pedagang pergi mencari batu damar <ref>{{id}} Batu damar istilah yang digunakan untuk {{en}} Amber </ref> dengan nelayan-nelayan kasar dari laut utara, beberapa pergi ke Mesir dan mencari batu mulia turquois hijau unik yang hanya dapat ditemukan di makam para raja dan batu ini dipercayai memiliki kekuatan gaib, beberapa pergi ke Persia untuk mencari karpet sutera, tembikar warna-warni, dan yang lain pergi ke India untuk membeli kain tenun, <ref> {{id}} Kain tenun istilah yang digunakan untuk {{en}} Gauze </ref>, gading gajah yang telah diasah <ref> {{id}} Gading gajah yang telah diasah istilah yang digunakan untuk {{en}} stained ivory </ref>, batu bulan, gelang batu giok <ref> {{id}} Giok adalah batu {{en}} jade, dalam bahasa Indonesia</ref>, kayu cendana <ref> {{id}} kayu cendana adalah {{en}} sandal-wood dalam bahasa Indonesia </ref>, dan <<karya seni berlapis enamel>> biru dan syal-syal yang terbuat dari kain wol terbaik.
 
<!-- Tapi yang benar-benar membuatnya khawatir adalah jubah yang hendak ia pakai untuk malam inagurasinya. Jubah tersebut terjalin dari benang emas, mahkotanya dihiasi olehberhiaskan batu rubi merah, dan tampuk (tongkat kerajaan) penuh dengan barisan mutiara yang melingkar.
 
coronation, the robe of tissued gold, and the <<ruby-studded crown>>, and the <<sceptre>> with its rows and rings of pearls. Indeed, it was of this that he was thinking to-night, as he lay back on his luxurious couch, watching the great <<pinewood>> log that was burning itself out on the open hearth. The designs, which were from the hands of the most famous artists of the time, had been submitted to him many months before, and he had given orders that the artificers were to toil night and day to carry them out, and that the whole world was to be searched for jewels that would be worthy of their work. He saw himself in fancy standing at the high altar of the
But what had occupied him most was the robe he was to wear at his
coronation, the robe of tissued gold, and the <<ruby-studded crown>>, and the <<sceptre>> with its rows and rings of pearls. Indeed, it was of this that he was thinking to-night, as he lay back on his luxurious couch, watching the great <<pinewood>> log that was burning itself out on the open hearth. The designs, which were from the hands of the most famous artists of the time, had been submitted to him many months before, and he had given orders that the artificers were to toil night and day to carry them out, and that the whole world was to be searched for jewels that would be worthy of their work. He saw himself in fancy standing at the high altar of the
cathedral in the fair raiment of a King, and a smile played and lingered about his boyish lips, and lit up with a bright lustre his dark woodland eyes.