Mengelilingi Doenia Dalam 80 Hari/Bab XII: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
kTidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 32:
Adalah soeatoe hal jang ta' habis dipikirkan oléh Passepartout jaïtoe: apatah nanti akan diperboeat Phileas Fogg dengan gadjah jang dibelinja itoe, apabila ia sampai kestation Allahabad? Hendak dibawa teroeskah gadjah itoe? Hal jang sedemikian itoe, tentoelah ta' boléh djadi! Belandja akan membawa gadjah itoe dengan harganja, tentoelah ta' akan dapat dibajar Fogg. Hendak didjoealkah barangkali gadjah itoe kelak, atau dilepaskan lagi kedalam hoetan? Seékor héwan jang sebesar itoe patoet benar diindahkan. Akan dihadiahkankah gadjah itoe kepada Passepartout oléh toeannja? Maka pikiran itoe senantiasa menggoda Passepartout.
Djam poekoel delapan
Hari itoe meréka telah berdjalan kira-kira doea poeloeh lima mijl djaoehnja, jaïtoe kira-kira seperdoea dari pada perdjalanan ke Allahabad. Pada waktoe itoe malam amat dinginnja. Orang Parsi pawang gadjah itoe memboeat api didalam bungalow dengan dahan-dahan jang kering akan memanaskan hawa jang dingin itoe.
Baris 59:
Francis Cromarty kenal akan patoeng itoe, jang telah pernah beberapa kali dilihatnja. Maka katanja: ,,Itoelah sanghiang Kali, Batara jang soeka memboeat ketjintaan dan soeka boenoeh-memboenoeh."
''Passepartout menjamboeng perkataan djenderal itoe, oedjarnja : „Kalau Batara itoe soeka boenoeh-memboenoeh, saja pertjaja, tetapi bagi ketjintaan; -wah siapa soeka kepada déwi jang boeas demikian?"
Orang Parsi memberi isjarat djangan berkata-kata.
| |||