Wikisumber

Mengelilingi Doenia Dalam 80 Hari/Bab XXVII: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Tidak ada ringkasan suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Baris 55:
Djam poekoel doea sampailah penoempang-penoempang di Ogden. Dari sitoe keréta api berangkat poekoel enam; djadi Fogg, Aouda dan kedoea orang teman-temannja masih sempat akan pergi kekota tempat aulia bangsa Mormoon jang ta' djaoeh dari Ogden itoe dan ada simpang djalan keréta api kesana. Dalam doea djam tjoekoeplah akan melihat tamasja dalam kota itoe, jang dibangoenkan seperti kota-kota lain ditanah Amérika Serikat; kota itoe roepanja sematjam papan tjatoer, jang terba­hagi mendjadi beberapa pétak jang empat persegi oléh baris-baris loeroes. Kota tempat keraniat-keramat itoe dibangoenkan menoeroet peratoeran bangsa Anglo-Saxer. Pada tempat itoe, jang pendoe­doeknja beloem mengetahoei kehidoepan manoesia ditempat lain, segala sesoeatoe diperboeat orang serba besar: kota-kotanja besar, roemah-roemahnja besar dan kehendak akan berboeat jang ta' lajakpoen besar djoega.
 
Djam poekoel tiga Fogg dengan teman-temannja berdjalan­-djalanlah sepandjang djalan dalam kota jang ada pada tepi soengai Jordaan itoe dialas boekit barisan Wahsatch. Gerédja boléh dikatakan ta' ada disitoe, perhiasan-perhiasan kota jang indah-indahpoen tiada poela. Meréka hanja ada melihat roemah nabi bangsa Mormoon, pasar wang (beurs) dan roemah kerapatan; lain dari- pada itooitoe ada djoega roemah batoe jang berberanda atau serambi, dan berkelilingnja adalah keboen sajoer-sajoeran dan keboen njioer dan lain-lain. Disitoe meréka melihat djoega seboeah dinding témbok jang diperboeat dari pada batoe dan tanah, jang dibangoenkan dalam tahoen 1853 akan melingkoengi kota. Dekat seboeah pekan adalah beberapa boeah roemah makan jang besar-besar dan ada djoega seboeah gedoeng kepoenjaan pemerintah.▼
<!--▼
▲Djam poekoel tiga Fogg dengan teman-temannja berdjalan­djalanlah sepandjang djalan dalam kota jang ada pada tepi soengai Jordaan itoe dialas boekit barisan Wahsatch. Gerédja boléh dikatakan ta' ada disitoe, perhiasan-perhiasan kota jang indah-indahpoen tiada poela. Meréka hanja ada melihat roemah nabi bangsa Mormoon, pasar wang (beurs) dan roemah kerapatan; lain dari- pada itoo ada djoega roemah batoe jang berberanda atau serambi, dan berkelilingnja adalah keboen sajoer-sajoeran dan keboen njioer dan lain-lain. Disitoe meréka melihat djoega seboeah dinding témbok jang diperboeat dari pada batoe dan tanah, jang dibangoenkan dalam tahoen 1853 akan melingkoengi kota. Dekat seboeah pekan adalah beberapa boeah roemah makan jang besar-besar dan ada djoega seboeah gedoeng kepoenjaan pemerintah.
 
Fogg dengan teman-temannja menjangka kota itoe tiada banjak polidoedoeknjapendoedoeknja. Hampir didjalan-djalan ta' ada kelihatan orang berdjalan, ketjoeali pada tempat-tempat jang ada gerédja, tetapi kalau meréka hendak mendekati gerédja-gprédjagerédja itoe, haroeslah lebih dahoeloe melaloei beberapa kampoeng jang berpagal,berpagar batang kajoe besar-bèsar. Perempoean terlaloe amat banjak disitoe; tentang roemah tangga merékapoen gandjil djoega atoerannja. Djanganlah orang menjangka bahwa bangsa Mormoon itoe se­moeaAiamoeanja soeka beristeri baDjakbanjak-banjak; inerékameréka itoe bébas sadja menoeroet kesoekaan hatinja, hanja perempoean-perempoeanlah jang ai-natamat gemar bersoeami, sebab inenoeroetmenoeroet kepertjajaan bangsa Mormoon, perempoean-perempoean itoe ta' kan mendapat rahmat '
 
▲<!--
182
 
Baris 70:
Tetapi tiada biasa orang memperhentikan keréta api jang soedah berdjalan. Toean jang berteriak-teriak itoe roepa-roepanja seorang bangsa Mormoon jang ketinggalan. Napasnja kelihatan hampir-hampir poetoeslah. Oentoenglah bagi toean itoe, karena pintoe station ta' bertoetoep dan ta' ada pagarnja. Ia berlari sekoeat-koeatnja dan melontjat naik keréta sebelah belakang, laloe masoek dan doedoek seolah-olah lemahlah badannja dan hampir habislah napasnja.
 
Demi Passepartout nielihatmelihat perboeatan dan keadaan toean itoe, maka didekatinjalah orang itoe, hendak mengetahoei siapa ia; maka didengarnjalah bahwa toean itoe seorang pendoedoek Utah, ia melarikan diri karena berkelahi dengan isterinja.
 
Setelah orang Mormoon itoe lepas lelahnja, maka Passepätout- poen bertanjalah dengan hormatnja, berapa orang isterinja itoe. Menilik sikapnja roepa-roepanja toean itoe ta' soeka niemberi djawaban jang sebenarnja, nistjajalah isterinja ada barang-doea poeloeh orang.
Diperoleh dari "https://id.wikisource.org/wiki/Mengelilingi_Doenia_Dalam_80_Hari/Bab_XXVII"