Wikisource:Bak pasir: Perbedaan antara revisi

377 bita dihapus ,  4 bulan yang lalu
tidak ada ringkasan suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Dikembalikan
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Dikembalikan
{{process header
| title = ProofreadUji-Baca
| section =
| previous = [[HelpBantuan:ContentsIsi|HelpHalaman pagesBantuan]]
| next = [[HelpBantuan:Proofread/Proofreading exampleEkstensi_halaman_uji-baca|ProofreadingEkstensi halaman uji examplebaca]]
| shortcut = [[H:Side]]<br />[[H:PR]]
| notes = Proofreading atdi Wikisource isadalah anaktivitas activityyang thatdapat everyonediikuti canoleh takesemua part inorang, basedberdasarkan ongambar scannedpindaian imagesdari ofdokumen the original documentasli, whichyang aredisajikan presentedberdampingan side-by-side with thedengan textversi versionteks. IfJika youAnda arebaru new tomengenal Wikisource, then take a look at thelihat [[HelpBantuan:Beginner'sPedoman_pemula_tentang_uji-baca|Pedoman guide to proofreading|Beginner'spemula guidetentang touji proofreadingbaca]]. ThisHalaman pageini hasmemiliki detailsdetail thatyang youdapat canAnda referjadikan topedoman whensaat youAnda needmembutuhkannya.
}}
[[File:Wikisource proofread-edit.png|400px|thumb|right|EditingMengedit adokumen file onpada Wikisource showing the textmenunjukkan andteks originaldan sideaslinya bysecara sideberdampingan]]
 
ProofreadingUji-baca producesmenghasilkan thekarya works ondi Wikisource fromdari pagepemindaian scanshalaman. Pemindaian Pagehalaman scansbiasanya aredalam normally informat DjVu oratau PDF format which areyang uploadeddiunggah toke Wikimedia Commons. Uji-baca Proofreadingdilakukan takesdi placeIndeks indan the Index and PageHalaman [[HelpBantuan:NamespaceRuang_nama|namespacesRuang nama]] beforesebelum beingditransklusikan transcludedke intoruang thenama main namespaceutama. TheProses proofreading processdibagi ismenjadi splitbeberapa intofase differentyang phasesditunjukkan whicholeh arestatus indicatedpada bysetiap each page's page statushalaman. Wikisource has amemiliki [[Wikisource:Style guidePanduan_gaya|stylePanduan guidegaya]] anddan certainkonvensi formattingpemformatan conventionstertentu thatyang shouldharus bedigunakan usedselama duringmelakukan proofreadinguji-baca tountuk makememastikan surebahwa thatteks ourkita textsterlihat lookbenar correctdan andberfungsi functiondengan properlybaik. Fungsi This proofreading functionuji-baca isini provideddisediakan byoleh theEkstensi ProofreadPagehalaman extensionuji-baca.
 
The Proofread of the Month (PotM) or [[Wikisource:Community collaboration/Monthly Challenge/{{MONTHNAME|{{CURRENTMONTH}}}} {{CURRENTYEAR}}|Monthly Challenge]] are good places to start for people who want to learn how proofreading works on Wikisource. This project runs a new work each month and invites all users to take part.
 
==[[HelpBantuan:PageHalaman scansdipindai]]==
Halaman dipindai digunakan untuk uji-baca di Wikisource. Halaman ini menjelaskan bagaimana menggunakan, menelusuri, menavigasi dan mengedit halaman yang sudah terpindai serta berbagai fungsi Indeks dan Halaman ruang nama.
Page scans are used for proofreading on Wikisource. This page describes how to use, browse, navigate and edit scanned pages as well as the different functions of the Index and Page namespaces.
 
== [[HelpBantuan:IndexHalaman pagesindeks]] ==
{{see also|HelpBantuan:Beginner's guide to IndexPedoman_pemula_tentang_Indeks: filesberkas}}
 
Memulai sebuah halaman indeks adalah langkah awal uji-baca sebuah pekerjaan baru untuk Wikisource. Halaman ini mendeskripsikan bagaimana untuk menyiapkan dan mengelola halaman ini di Indeks ruang nama.
Starting an index page is the first step in proofreading a new work for Wikisource. This page describes how to set up and manage these pages in the Index namespace.
 
==[[HelpBantuan:PageNomor numbershalaman]]==
Halaman pada doumen fisik biasanya ditandai dengan angka. Angka ini biasa digunakan untuk "Halaman" bidang dalam halaman indeks dan pada header atau footer atas halaman tunggal. Ini akan secara otomatis terlihat pada ruang nama utama dan di samping teks juga.
Pages in a physical document are usually marked with numbers. These numbers are used in the "Pages" field of the Index page and in the headers or footers of the individual pages. They will be automatically visible in the main namespace alongside the text, too.
 
==[[HelpBantuan:PageStatus statushalaman]]==
Selama menguji-baca, halaman bergerak melalui tiga fase, dengan dua status tambahan untuk kondisi lain. Status halaman dapat dilihat pada warna blok di dalam halaman indeks, dan pada kolom keterangan "Kemajuan" pada halaman indeks utama.
During proofreading, pages move through three phases, with two additional states for other conditions. The status of a page is reflected both in the color of its block on the index page, and by the banner on the main namespace page. This page describes these statuses.
 
==[[HelpBantuan:FormattingKonvensi conventionsbentuk]]==
Halaman ini menjelaskan konvensi yang dianggap sebagai praktik terbaik untuk memformat halaman di halam ruang nama.
{{See also|Wikisource:Style guide}}
This page describes the conventions considered best practice for formatting pages in the Page namespace.
 
==[[HelpBantuan:TransclusionTransklusi]]==
Setelah teks dilakukan uji-baca dari halaman yang berdampingan, "transklusi" digunakan untuk menampilkan teks dari halaman ruang nama ke halaman di ruang nama utama. Transklusi menampilkan halaman dari teks lain tanpa menyalin dan memperbarui secara berkala dikemudian hari. Tujuan dari transklusi teks adalah mengumpulkan teks yang awalnya terpecah-pecah, biasanya berupa bab atau bagian.
 
After the text of the work is proofread from the side-by-side page images, "transclusion" is used to display the text from the Page namespace into pages in the main namespace. Transclusion displays the page of another text without having to copy or manually update it later. The purpose of transcluding the text is to group it into logical, reasonably sized chunks—most frequently chapters or sections. [[Help:Transclusion|This page]] describes the process of transclusion.
 
== More ==
635

suntingan