Deklarasi Kemerdekaan Israel: Perbedaan antara revisi

* '''Diterbitkan dalam Berita Resmi, No. 1 dari tanggal 5, Iyar, 5708 (14 Mei 1948)'''

* '''Catatan Penerjemah: * The Strength of Israel (Hebrew: צור ישראל tzur yisra'el , Lit. "The Rock of Israel" atau "The Fortress of Israel") - Juga salah satu gelar Tuhan. Ketidakjelasan dalam memilih istilah ini disengaja. [Ami Isseroff menambahkan - Secara harfiah itu berarti "Batu Israel." Menurut Tom Segev dalam The First Israelis Istilah tersebut dipilih untuk memenuhi permintaan perwakilan partai agama Moshe Shapira, bahwa "Penguasa Israel" harus disebutkan dalam deklarasi, sementara pada saat yang sama memenuhi keberatan dari partai sayap kiri MAPAM bahwa "Tuhan Israel" harus tidak disebutkan dalam deklarasi. Ben Gurion mengatakan dia bisa mengikuti rumusan itu, membiarkan deklarasi itu disetujui sebelum Sabat dan sebelum Inggris meninggalkan negara itu.[https://m.knesset.gov.il/en/about/pages/declaration.aspx]'''