Pernyataan bersama pada Persetujuan Manila - Bahasa lain