Bantuan:Pedoman pemula tentang tipografi

←

Memulai Wikisource tentang tipografi

→

proyek saudari: item Wikidata.

Bagaimana membentuk dan mengatur huruf pada halaman.

Ketika mengujibaca sebuah karya untuk Wikisource, akan sangat membantu jika penyusunan huruf sedekat mungkin dengan aslinya. Namun, Wikisource memiliki beberapa panduan gaya sendiri dan fakta bahwa ini adalah situs web, bukan buku cetak, mempengaruhi apa yang dapat dicapai dengan penyusunan huruf. Halaman ini akan membantu Anda memulai penyusunan huruf untuk sebuah karya.

Harap dicatat bahwa pengaturan huruf adalah sekunder dari teks itu sendiri. Jika ada konflik antara keduanya atau masalah dengan pengaturan huruf, selalu jaga kata-kata teks tetap utuh dan abaikan pemformatan yang tidak nyaman atau biarkan sampai nanti. Wikisource adalah wiki, jadi koreksi dan perbaikan selalu dapat dilakukan kapan saja, baik oleh Anda sendiri atau oleh pengguna lain.

Paragraf dan kalimat

Meskipun pepatah umum di Wikisource adalah melestarikan teks sumber sedekat mungkin, ada beberapa konsesi yang dibuat untuk perubahan media dari halaman cetak ke format digital. Yang paling utama di antaranya adalah perubahan cara paragraf diformat, dan konsekuensi dari perubahan tersebut.

Jangan ubah teksnya.
Ada kemungkinan teks dalam sebuah naskah masih menggunakan ejaan lama, atau bahkan terdapat kesalahan pengetikan. Anda tidak perlu dan tidak usah mengubah teksnya menjadi ejaan baru. Biarkan saja sebagaimana adanya tanpa melakukan perubahan.

Jangan beri penjarakan terhadap paragraf atau teks lainnya di Wikisource.
Awal paragraf tidak boleh menjorok ke dalam, apa pun teks aslinya. Mengapa? Pada karya cetak, baris pertama paragraf biasanya menjorok ke dalam dengan jarak yang tidak terlalu jauh dari margin kiri. Lekukan ini memberikan petunjuk visual kepada pembaca untuk memulai paragraf baru. Di Wikisource, petunjuk visual diberikan dalam bentuk jarak yang lebih besar di antara paragraf. Ini adalah konsekuensi alami dari perangkat lunak kami bahwa akan ada spasi yang lebih besar antara baris akhir satu paragraf dan awal paragraf berikutnya. Karena petunjuk visual ini ada, kami tidak menggunakan lekukan paragraf dalam keadaan normal.

Dalam keadaan tertentu sebaiknya satu atau beberapa spasi digunakan di awal baris teks. Ini memiliki konsekuensi yang tidak menguntungkan untuk cara di mana baris berikut akan ditampilkan oleh perangkat lunak. Teks akan muncul dalam font dengan spasi yang sama (biasanya Courier) di dalam persegi panjang yang diarsir, seperti yang ditunjukkan di bawah ini:

Inilah yang terjadi ketika spasi muncul sebelum baris teks.

Tinggalkan baris kosong di antara paragraf.
Untuk menghasilkan spasi baris yang lebih besar di antara paragraf, cukup tinggalkan baris kosong di antara dua paragraf saat mengedit. Ini harus menjadi garis yang benar-benar kosong, tanpa karakter atau spasi.

Hapus hentian baris.
Buku cetak memecah baris teks kapan pun diperlukan agar sesuai dengan baris ke halaman. Teks yang dipindai biasanya akan menambahkan jeda baris di akhir setiap baris seperti yang muncul di teks asli. Pemutusan baris biasanya merupakan artefak dari proses pencetakan, dan bukan informasi dalam karya aslinya. Jadi, ketika mengubah teks dari sumbernya menjadi halaman Wikisource, praktik terbaik adalah menghapus jeda baris. Perhatikan bahwa mungkin lebih mudah untuk melakukan ujibaca setelah ini. Tidak mutlak diperlukan untuk menghapusnya, karena browser web secara alami akan membungkus teks untuk pembaca individu, tetapi jeda ini harus dihapus, sehingga semua baris dalam paragraf terhubung tanpa jeda.

Hubungkan kembali kata-kata dengan tanda hubung yang terputus pada baris terpisah.
Kata-kata yang terputus menjadi dua baris harus digabungkan lagi. Misal, sebuah baris teks berakhir dengan "ba-" dan baris selanjutnya dimulai dengan "yam", maka tanda hubung harus dihapus sehingga menjadi "bayam". Akan tetapi, alangkah baiknya untuk berhati-hati dalam menghapus, misalnya kata yang terulang seperti "jalan-jalan" dan "berbunga-bunga". Kata-kata tersebut adalah contoh yang tidak perlu dihapus tanda hubungnya dan digabungkan. Ada kemungkinan Anda menemukan kata yang memiliki tanda hubung pada ejaan lama yang sudah tidak perlu pada ejaan baru, maka biarkan saja.

Satu spasi cukup di antara kalimat.
Secara tradisional, panduan gaya untuk karya cetak menganjurkan dua spasi setelah titik penuh (titik), tanda seru, tanda tanya, atau tanda baca lain yang terjadi di akhir kalimat. Orang yang belajar mengetik atau keyboard di bawah panduan gaya seperti itu dapat melakukan ini seperti biasa. Namun, browser web biasanya menciutkan dua atau lebih spasi berturut-turut pada satu baris menjadi satu spasi. Oleh karena itu perlu untuk memasukkan hanya satu spasi antara kalimat dari paragraf yang sama, karena spasi tambahan tidak akan ditampilkan.

Pernyataan di atas tentang pemformatan adalah standar dalam kebanyakan situasi, tetapi ada beberapa pengecualian. Misalnya, puisi sengaja ditulis pada beberapa baris, sehingga menghapus semua jeda baris tidak tepat. Memformat puisi adalah topik yang lebih maju, dan dibahas di Bantuan:Puisi. Juga, ketika kata dengan tanda hubung jatuh di akhir halaman, dan berlanjut ke awal halaman berikutnya, pemformatan khusus diperlukan. Masalah ini dibahas di bawah ini di bawah Banyak halaman.

Format teks

Anda bisa mengetikkan teks miring atau tebal dengan menambahkan apostrof ke kedua sisi teks seperti yang diperlihatkan dalam tabel ini.

Model font	Kode wiki	Deskripsi
Miring	''Miring''	Untuk membuat teks menjadi miring, tambahkan dua tanda petik di kedua sisi teks.
Tebal	'''Tebal'''	Untuk membuat teks menjadi tebal, tambahkan tiga tanda petik di kedua sisi teks.
Tebal miring	'''''Bold italics'''''	Untuk membuat teks menjadi tebal dan miring bersamaan, tambahkan lima tanda petik di kedua sisi teks.

Untuk mengubah ukuran teks, Anda dapat menggunakan template berikut. Ini sangat berguna dengan judul bab atau catatan kaki dan bahkan mungkin digunakan di tempat lain dalam teks.

Ukuran teks	Templat	Kode wiki	Ekivalen paragraf
xx-smaller	{{xx-smaller}}	{{xx-smaller\|Foo}}	{{xx-smaller block}}
x-smaller	{{x-smaller}}	{{x-smaller\|Foo}}	{{x-smaller block}}
smaller	{{smaller}}	{{smaller\|Foo}}	{{smaller block}}
normal		normal	Tanpa tempat atau modifikasi sama sekali.
larger	{{larger}}	{{larger\|Foo}}	{{larger block}}
x-larger	{{x-larger}}	{{x-larger\|Foo}}	{{x-larger block}}
xx-larger	{{xx-larger}}	{{xx-larger\|Foo}}	{{xx-larger block}}
xxx-larger	{{xxx-larger}}	{{xxx-larger\|Foo}}	{{xxx-larger block}}
xxxx-larger	{{xxxx-larger}}	{{xxxx-larger\|Foo}}	{{xxxx-larger block}}

100% dan ukuran font yang lebih kecil serta tabel perbandingan gaya

Templates	Normal	Bold	Italics	*Bold and italics*
	This is 100% font size.	This is 100% font size.	This is 100% font size.	*This is 100% font size.*
	This is 99% font size.	This is 99% font size.	This is 99% font size.	*This is 99% font size.*
	This is 98% font size.	This is 98% font size.	This is 98% font size.	*This is 98% font size.*
	This is 97% font size.	This is 97% font size.	This is 97% font size.	*This is 97% font size.*
	This is 96% font size.	This is 96% font size.	This is 96% font size.	*This is 96% font size.*
	This is 95% font size.	This is 95% font size.	This is 95% font size.	*This is 95% font size.*
	This is 94% font size.	This is 94% font size.	This is 94% font size.	*This is 94% font size.*
	This is 93% font size.	This is 93% font size.	This is 93% font size.	*This is 93% font size.*
{{fine block}}	This is 92% font size.	This is 92% font size.	This is 92% font size.	*This is 92% font size.*
	This is 91% font size.	This is 91% font size.	This is 91% font size.	*This is 91% font size.*
	This is 90% font size.	This is 90% font size.	This is 90% font size.	*This is 90% font size.*
	This is 89% font size.	This is 89% font size.	This is 89% font size.	*This is 89% font size.*
	This is 88% font size.	This is 88% font size.	This is 88% font size.	*This is 88% font size.*
	This is 87% font size.	This is 87% font size.	This is 87% font size.	*This is 87% font size.*
	This is 86% font size.	This is 86% font size.	This is 86% font size.	*This is 86% font size.*
	This is 85% font size.	This is 85% font size.	This is 85% font size.	*This is 85% font size.*
	This is 84% font size.	This is 84% font size.	This is 84% font size.	*This is 84% font size.*
{{smaller}}	This is 83% font size.	This is 83% font size.	This is 83% font size.	*This is 83% font size.*
	This is 82% font size.	This is 82% font size.	This is 82% font size.	*This is 82% font size.*
	This is 81% font size.	This is 81% font size.	This is 81% font size.	*This is 81% font size.*
	This is 80% font size.	This is 80% font size.	This is 80% font size.	*This is 80% font size.*
	This is 79% font size.	This is 79% font size.	This is 79% font size.	*This is 79% font size.*
	This is 78% font size.	This is 78% font size.	This is 78% font size.	*This is 78% font size.*
	This is 77% font size.	This is 77% font size.	This is 77% font size.	*This is 77% font size.*
	This is 76% font size.	This is 76% font size.	This is 76% font size.	*This is 76% font size.*
	This is 75% font size.	This is 75% font size.	This is 75% font size.	*This is 75% font size.*
	This is 74% font size.	This is 74% font size.	This is 74% font size.	*This is 74% font size.*
	This is 73% font size.	This is 73% font size.	This is 73% font size.	*This is 73% font size.*
	This is 72% font size.	This is 72% font size.	This is 72% font size.	*This is 72% font size.*
	This is 71% font size.	This is 71% font size.	This is 71% font size.	*This is 71% font size.*
	This is 70% font size.	This is 70% font size.	This is 70% font size.	*This is 70% font size.*
{{x-smaller}} {{x-smaller block}}	This is 69% font size.	This is 69% font size.	This is 69% font size.	*This is 69% font size.*
	This is 68% font size.	This is 68% font size.	This is 68% font size.	*This is 68% font size.*
{{xx-smaller}} {{xx-smaller block}}	This is 58% font size.	This is 58% font size.	This is 58% font size.	*This is 58% font size.*

Efek teks lainnya

Ada banyak efek teks berbeda yang dapat dibuat dengan template. Tabel ini menunjukkan beberapa hal yang paling umum:

Format	Templat	Wiki code	Effect	Notes
Kapital kecil	{{smallcaps}}, {{sc}}	`{{smallcaps\|foo}}`	foo
Dropped initial, or "drop cap"	{{dropinitial}}	`{{dropinitial\|F}}oo`	Foo Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo.	Additional text has been added with the {{lorem ipsum}} template to show how this will appear in a paragraph.
Raised, or large, initial	{{largeinitial}}	`{{largeinitial\|F}}oo`	Foo Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo.	Additional text has been added here as well for the same reason.
Hanging indent	{{hanging indent}}, {{hi}}	`{{hanging indent\|lorem ipsum}}`	Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo.	Text also added with the {{lorem ipsum}} template.

Simbol dan karakter spesial

Unicode, juga dikenal "Huruf apa ini?"

Seringkali dalam karya kami ada karakter yang tidak biasa dan asing, dan, tidak terduga, banyak dari kita tidak tahu cara mengetik ini. Untuk membantu, di toolbar baru, dan di bagian bawah halaman pengeditan kami ada termasuk alat edit yang memungkinkan penambahan karakter ini. Untuk dicatat bahwa set karakter yang tersedia tidak berisi setiap karakter, terutama dengan typeset yang sangat lama. Anda dapat memeriksa salah satu situs berikut untuk melihat apakah karakter tersedia dalam font modern

Jika Anda dapat menemukan karakter, Anda ingin mencatat adalah masing-masing HTML-code: atau HTML Entity yang bisa digunakan. Misal ‡ (double dagger) diganti dengan ‡.

Tata letak

Posisi teks

These templates do not format text (such as adjusting text size); they help to format the pages themselves.

Templat	Bentuk pendek	Penggunaan
{{RunningHeader}}	{{rh}}	Easy formatting for headers and footers, including page numbers.
{{Hyphenated word start}}	{{hws}}	To re-connect a word split across two pages.
{{Hyphenated word end}}	{{hwe}}	To complete the re-connection of a word split across two pages.
{{nop}}	n/a	Mark the end of a paragraph if it is also the last text on a page.

For example, if page 1 ends with "contin-" and page 2 starts with "-uation", you should replace this text with the following: On page 1 use "{{hws|contin|continuation}}" and on page 2 use "{{hwe|uation|continuation}}". When saved, this will still appear as "contin-" and "-uation" in the page namespace, although each will have the tooltip "continuation". In the main namespace, however, this will appear as just "continuation".

Some running headers, and how to format the template to display them, can be seen in this table:

Examples of RunningHeader
Template	Result
{{rh\|1\|CHAPTER TITLE\|[1830.}}	1 CHAPTER TITLE [1830.
{{rh\|\|''Book Title''\|55}}	Book Title 55
{{rh\|{{sc\|Vol}}. 2\|\|Page 101}}	Vol. 2 Page 101

Header and footer

Put image of header, footer & reading pane here.

Explain the toggle & gadget to view the header/footer.

Banyak halaman

The text in a book will normally continue across pages and the computer program behind the proofreading process assumes this. When the text appears in the mainspace, it will put a space between the last word on the first page and the first word on the second page. Usually this is what you want to happen. However there are some cases where you will need to use a template to make the program do something different.

If a page ends with the end of a paragraph: add the template {{nop}} on a new line at the end. This will prevent the paragraph being merged with the first paragraph of the next page.
If a word is broken over two pages: add the {{hyphenated word start}} template to the first page and the {{hyphenated word end}} template to the second page.
For example, if page 5 ends with "bad-" and page 6 begins with "-ger", you should end page 5 with

{{hyphenated word start|bad|badger}}

and you should begin page 6 with

{{hyphenated word end|ger|badger}}

When the pages are brought together in the mainspace, this will appear as just "badger".

Tabel

Tabel dapat digunakan untuk membuat tabel (jika ada dalam teks) dan untuk mengatur tata letak teks. Tabel dapat menjadi kompleks.

Untuk informasi lebih lanjut, lihat Bantuan:Tabel.
Pemformatan tabel lebih mudah menggunakan templat {{table style}}.
Lihat juga w:Wikipedia:Manual of Style/Tables

Informasi lebih lanjut

Panduan gaya