— 7 —
begitoe, stuurman itoe lantes berkata pada matroos-matroos: „Laboehken djangkar!“
Sesoedah seleseh orang melaboeh djangkar, Dantes memerentah poelah dengen berkata: „Toeroenken bendera besar sampe di tengah tiang! tarik bendera ketjil ka tengah gagang dan kepangken pembawon!”
„Lihatlah djoega,“ kata Danglars pada toean Morrel: „ija sangka dirinja soedah djadi kapitein.”
„Dengen sebenernja djoega ija menggantiken kapitein,“sahoet toean-kapal.
—„Ja, tjoemah sadja ija belon mendapet perkenannja kaoe dan perserohanmoe poenja tanda tangan.“
„Hei, mengapatah djoega kita tida nanti angkat dia djadi kapitein? Ija masih moeda, itoelah akoe taoe; tapi ija kelihatan mengarti betoel kerdjaännja dan ada biasa di da-lem kerdjaän itoe.“
Danglars kisoetken sedikit djidatnja.
„Bri maäf padakoe, toean Morrel!“ kata Dantes sambil dateng mengamperi: „sekarang kapal sóedah berlaboeh, saja ada sedia aken trima perentahmoe; kaoe memanggil padakoe, boekan?“
Danglars moendoer satindak.
„Akoe maoe tanja padamoe, mengapa kaoe mampir di poelo Elba?“ menanja toean Morrel.
—„Itoelah boekan dengen saja poenja maoe, toean! saja toeroet perentahnja kapitein Le Clére, ijang pada waktoenja ampir djadi mati, soeda serahken padakoe soewatoe boengkoesan soerat-soerat boeat groot-Maarschalk Bertrand.“
—„Apa kaoe soedah bertemoe padanja, Edmond?“
„Pada siapa, toean?“
