— 10 —
„Beres?“ kata Danglars ini pada toean-kapal: „saja rasa, sobat itoe soedah kasih katerangan ijang sampoerna aken hal ija soeda mondok di poelo Elba?“
—„Ja, sobatkoe! ija soedah kasih katerangan ijang sampoerna.“
—„Soekoer sekali! saja poen merasa sadja tiada enak, kaloe melihat satoe temen tida lakoeken kawadjibannja.“
„Dantes soedah lakoeken dengen baik segala kawadjibannja, hingga tiada katjelahannja. Kapitein Le Clére soedah perintah padanja aken singgah di Elba.“
„O, begitoe! tapi apa Dantes tida serahken padamoe satoe soerat dari kapitein Le Clére?“
—„Kepadakoe? tida! Apa ada soerat boeat akoe?“
—„Saja rasa, laen dari satoe boengkoesan, kapitein Le Clére ada kasih djoega satoe soerat padanja.“
„Boengkoesan manatah jang diseboet olehmoe, Danglars?“
„Boengkoesan itoe, jang Dantes soedah bawa ka Porto-Ferrajo di Elba.“
„Bagimana kaoe boleh taoe, ijang ija soedah bawa satoe boengkoesan ka Porto-Ferrajo?“
Danglars terkedjoet sedikit dan moekanja djadi merah, tapi lantes djoega ia berkata:
„Saja meliwat di depan kapitein poenja pintoe kamar ijang tida ditoetoepken rapet; di sitoe saja dapet lihat kapitein kasihken pada Dantes satoe boengkoesan dan satoe soerat.“
„Dantes tida seboet itoe soerat,“ kata toean Morrel: „tapi kaloe ada itoe, ia tentoe nanti kasihken padakoe.“
Danglars berdiam dengen berpikir sekoetika; kemoedian ija lantes berkata:
„Kaloe begitoe, toean Morrel, saja minta padamoe, dja-
