— 20 —
akoe meliat kaoe soedah dateng", saoet ajah itoe.
„Tapi", kata Dantes dengen soewara perlahan dan sembari menjoesoet keringet ijang kloear di djidatnja: „Boekan, tempo saja maoe berangkat, saja tinggalin kaoe doea ratoes frank.
"Ja, ja, Edmond! betoel begitoe; tapi tempo itoe kaoe ada oetang pada kita poenja tetangga Caderousse; ija ingetken hal itoe kepadakoe, sambil bilang djoega, ijang seande akoe tida bajar oetangmoe itoe, ija nanti kasih itoe pada toean Morrel; maka, sebab akoe takoet ijang perkara itoe nanti djadi hal tida baek boeat kaoe....."
„Lantes?"
„Lantes akoe membajar".
Boekan hoetangkoe pada Caderousse ada 140 frank besarnja".
„Ja!"
„Dan kaloe kaoe bajar, djadi tinggal sedikit itoe doeit, ijang saja tinggalken padamoe boeat belandja?" Itoe orang toea memanggoet „Kaloe begitoe, kaoe soedah idoep di dalem tiga boelan dengen 60 frank sadja?" kata itoe anak moeda dengen goemeter.
„Kaoe poen taoe, ijang akoe tiada perloe banjak", kata itoe ajah ijang toea.
„O, Allahkoe! Allahkoe! ampoenin saja!" kata Edmond sambil berloetoet di depan kaki ajahnja.
„O, ajahkoe! kaoe antjoerken hatikoe". Ach, kerna sekarang kaoe soedah dateng", kata itoe ajah dengen tersenjoem:„segala soesah soedah tida teringet lagi; kita poen ada dengen slamet".
"Ja sekarang saja soedah dateng kombali." kata Edmond:
