— 24 —
„Kaloe begitoe, koeranglah bagoes kelakoeanmoe, ijang soedah kaoe menampik, tempo kaoe dioendang makan oleh toean itoe"! illos sigud.
„Menampik, tempo di oendang makan!" kata Dantes ijang toea:„apa toean Morrel soedah adjak kaoe berdoedoek makan anakkoe?"
„Ja ajahkoe!" saoet Edmond dengen tersenjoem, oleh kerna liat ajahnja itoe ada selakoe orang merasa heran.
„Dan mengapatah kaoe menampik, anakkoe?"
„Soepaja boleh lebih lekas dateng bertemoe kepadamoe, ajahkoe! Itoe boleh mendjadiken koerang enak hatinja itoe toean Morrel ijang baek," kata Caderousse:„dan kaloe ada mengharep djadi kapitein, salah sekali, djika ija menerbitken rasa-tra-enak di hati madjikannja."
„Akoe soedah bilang terang padanja, mengapa akoe menampik," kata Edmond: „dan akoe harep, ija nanti pandang sebabkoe itoe, seperti soewatoe sebab ijang pantes."
„Ja, tapi kaloe orang maoe djadi kapitein kapal,
„Ja, haroeslah djoega bisa memboedjoek-boedjoek hatinja toean kapal."
„Akoe harep nanti djadi kapitein dengen traoesah memboedjoek-boedjoek hatinja orang."
„Soekoerlah! itoe paling betoel; itoelah nanti terbitken rasa girang di hati sobat-sobat lama, dan djoega itoe satoe orang di belakang benteng St-Nikolaas, ijang nanti merasa girang sekali."
„Si Mercedes!" kata Dantes ijang toewa.
„Ja, ajahkoe !" kata Edmond:„dan sekarang ini, oleh kerna saja soedah bertemoe padamoe dan soedah taoe, ba-
