— 27 —
—„Dengan sabenarnja akoe berkata, baiklah djoega djikaloe sampe djadi kapitein, tentoe sekali ia trananti maoe
bergaoelan sama kita."
—„Kaloe sadja kita maoe, tantoe sekali ia nanti tinggal tetap sabagimana adanja sekarang, dan barangkali djoega ia nanti djadi tjilaka."
—„Apa kaoe bilang?"
Danglars berdiam kemoedian ia berkata lagi „Apa ia masih tetap djoega tjintai itoe nona Catalaan ?"
—"Ja, dia bertjinta keras sekali pada nona itoe; sekarang poen ia lagi pergi pada itoe nona; tapi menoeroet doegaänkoe, ia moesti dapet soesah di sana."
—„Dapet soesah? He, tjobalah kaoe tjeritaken, tjara bagimana ia nanti mendapat soesah."
—„Boewat apa?"
—„Ada perloe, sobat! lebih perloe dari jang kaoe sangka; kaoe ini poen tiada soeka pada Dantes, boekan?"
—„Akoe tiada soeka pada orang djoemawa."
—„Baik; sekarang biarlah kaoe tjeritaken, apa jang kaoe taoe dari halnja itoe nona Catalaan,"
—„Akoe tiada taoe dengan tentoe; akoe tjoemah soedah melihat sadja satoe perkara, jang membri rasa padakoe sabagimana tadi akoe soedah berkata, bahoewa kita poenja bakal kapitein nanti mendapet sedikit soesah di kampoengnja itoe bangsa Catalaan."
—„Apatah jang kaoe soedah dapet lihat? Hajo, bilanglah!”,
—„Tida apa: akoe melingken soedah melihat sadja, jang pada tiap kali Mercedes datang di kota, ia ada diantar oleh saorang lelaki Catalaan jang gagah, ijang diseboet soedara misan olehnja."
