— 31 —
Mercedes! nanti datang hari raja Paska; di sitoelah ada tempo ijang baik aken bikin perdjamoean penganten; brilah penjahoetanmoe ijang benar, Mercedes!"
„Soedah ada saratoes kali akoe menjahoet padamoe, Fernand!" sahoet Mercedes itoe: „soenggoeh! kaoe ini misti djadi moesoeh diri sendiri, akan bitjara beroelang-oelang permintaän bagitoe kapadakoe ini."
„Och! oelanglah kombali!" kata poela Fernand itoe: „akoe meminta dengan sangat kapadamoe, oelanglah kombali omonganmoe itoe, soepaja akoe djadi biasa dengar dan djadi bisa pertjaja. Bilanglah kombali kapadakoe ini, Mercedes! bahoewa kaoe tampik katjintaänkoe, ijang telah djadi sah dengan maoenja iboemoe sendiri; biarlah kaoe kasih akoe mengarti, ijang kaoe tiada soeka akoe ini beroentoeng baik, dan kaoe tida hargai kahidoepankoe. Ach, Allahkoe! Allahkoe! soedah sapoeloeh tahon teroes-meneroes akoe ada mengimpi djadi lakimoe, Mercedes! dan sekarang ini misti terpoetoes pengarapan kahidoepankoe!"
Tapi akoe tiada sekali soedah tetapkan harapanmoe itoe, Fernand," sahoet Mercedes: „maka sedikit poen kaoe tida boleh seseli akoe, seperti akoe ada bri itoe harapan kapadamoe. Sanantiasa akoe poen berkata kapadamoe: seperti akoe poenja saudara; tapi djanganlah kaoe meminta padakoe katjintaän ijang lebih dari pada itoe; kerna hatikoe telah djadi poenjanja saorang lain. Sanantiasa akoe soedah berkata bagitoe kapada moe, Fernand."
„Ja, akoe poen ingat pada omonganmoe itoe, Mercedes!" sahoet Fernand: „ja, dengan amat kedjam kaoe soedah berkata dengan teroes-trang; aken tetapi kaoe loepa, bahoewa di antara orang-orang Catalaan ada kawadjiban ijang
