— 47 —
nama pangkat, ijang belon djadi poenjakoe: itoe poen boleh datangken perkara djelek."
„Bri maäf padakoe!" sahoet Danglars: „akoe maoe membilang sadja, bahoewa kaoe ini amat boeroe-boeroe, kerna akoe ada taoe, bahoewa kaoe ada poenja banjak tempo: kapal Pharao poen tidak nanti berlajar lagi, kaloe tiga boelan belon berlaloe."
― „Boewat dapat kasenangan, salamanja poen orang kapingin lekas; apa lagi orang soedah melarat lama, adalah soesah aken di pertjaja nanti dapet kasenangan hati. Tapi boekanlah perkarakoe sendiri sadja, jang bikin akoe terboeroe-boeroe: akoe misti pergi djoega ka Parijs."
― „Ha! pergi ka Parijs! ada perkara apa jang misti dioeroes?"
― „Boekan perkarakoe sendiri, hanja aken lakoeken sadja kapitein kita poenja pesenan ijang paling belakang. Kaoe tentoe mengarti, Danglars! bahoewa pesenan ijang bagitoe soetji adanja. Tapi akoe tiada nanti pake lebih banjak tempo dari jang perloe, boewat djalan pergi dan poelang."
„Ja, ja, akoe mengarti," sahoet Danglars; kemoedian ija berkata di dalam hati: „Pergi ka Parijs! tentoe sekali aken sampeken itoe soerat, ijang ija soedah trima dari grootmaarschalk. Demi Allah! ini soerat mendatangken padakoe soewatoe ingatan bagoes! O, Dantes! sobatkoe! belonlah kaoe ini tertoelis pada angka 1 di dalam daftar dari orang-orang kapal Pharao!"
Habis berkata-kata bagitoe, Danglars menengok kombali pada Dantes, dengan berkata: „Slamat djalan!"
Dantes memanggoet, laloe teroes berdjalan kombali dengan senang hati bersama-sama Mercedes.
