— 637 —
,,Saja soedah ingat," kata Albert: seperti saja ada berbantah sama orang, laloe djadi bekalahi sama orang itoe, dan di dalem hal itoe saja hendak njataken seperti itoe begal, bahoewa di segala tempat ada orang bekalahi, tapi melinken orang Prasman sadja bekalahi sambil tertawa. Dari sebab pertoeloenganmoe tida djadi koerang besarnja dengen lantaran itoe, maka sekarang saja ingin menanja, kaloe-kaloe saja ini sendiri, atawa dengen lantaran sobat-sobat dan kenalan, boleh djoega berboewat apa-apa aken goenamoe. Ajahkoe, Graaf de Morcerf, ijang beratsal dari Spanje, sekarang ini ada berderadjat besar di Frankrijk dan di Spanje; saja bri taoe padamoe bahoewa saja dan sekalian orang ijang tjinta padakoe ini, selamanja ada sedia aken berboewat apa-apa aken djadi kasenanganmoe."
— ,,Saja misti mengakoe, Toewan de Morcerf, ijang saja telah mendoega djoega aken dapet gendanganmoe ini; maka dengen senang saja trima bitjaramoe. Saja telah berniat aken minta pertoeloenganmoe."
— ,,Toeloengan apa?"
— ,,Saja belon taoe dateng di Parijs dan belon kenal kota itoe."
— ,,Wah! kaoe bisa hidoep sampe di ini masa, dengen belon taoe dateng di Parijs? Itoelah ampir boleh diseboet satoe perkara ijang moestahil!"
— Tapi toch ada dengen sabenarnja. Lama saja telah merasa, ijang saja misti mengenal djoega sama itoe kota besar ijang termashoer, brangkali djoega saja soedah pergi ka sana, kaloe saja ada kenal orang ijang boleh antar saja berdjalan di itoe kota, di mana saja tida sekali ada poenja kenalan."
