— 72 —
kaoe ini, Toewan-toewan, ada bernama Edmond Dantes?"
Samoewa orang lantas menengok pada Edmond, ijang maskipoen ada terkedjoet, hatinja tinggal tetap djoega; dengen mengamperi salengkah, lelaki moeda itoe berkata:
,,Akoe inilah ijang bernama begitoe, Toewan! apatah kehendakmoe?"
,,Edmond Dantes!" kata pela itoe Commissaris: ,,dengen nama Sri Maha Radja, akoe dititaken aken menangkep laoe!"
,,Kaoe menagkap akoe!" kata Edmond dengen moeka poetjat: ,,tapi mengapatah kaoe maoe menangkap akoe?"
,,Itoelah ake tiada taoe, Toewan!" sahoet Commissaris: ,,tapi tantoe kaoe nanti dapet taoe itoe pada pemeriksaan ijang pertama"
Toewan Morrel mengarti, bahoewa koewasanja oendang-oendang tiada dapet dibantah; satoe Commissaris politie ijang melakoeken djabatannja, adalah seperti boekan manoesia lagi, hanja moesti menoeroet sadja oendang-oendang ijang tiada memandang orang.
Tapi Dantes to ewa dateng dekatin pada itoe Commissaris, dan memintta dikasihani; tapi maskipoen permintaannja itoe ada terlantar dengen ajer-mata, tiada djoega terkaboel, hingga Commissaris itoe dapet djoega rasa sedih dan berkata sadja padanja:
,,Toewan! senangkenlah sadja hatimoe; barangkali djoega anakmoe ini, sebab koerang ingat, soedah kena melanggar sedkit peratoeran ini atawa itoe hal pabejaän atawa hal djaga kawarasan nagri, dan brangkali djoega, kaloe sadja ija soedah membri katerangan, ija nanti lantas dilepasken kombali."
,,Hei marilah! apatah artinja hal ini?" kata Caderousse
