— 80 —
—„Ja, akoe soedah menanja pada Dantes, bagimana ingatannja atas hal kaoe, dan lagi apa ija merasa ada sangkoetan atawa tida, kaloe kaoe tetap pegang pakerdjaänmoe di kapal; begitoe akoe soedah menanja, — kerna akoe tida taoe mengapa — akoe seperti ada merasa bahoewa perso batan di antaramoe berdoewa tida begitoe baik.“
—„Habis, ija menjahoet bagimana?“
—„Ija merasa ada bersalah padamoe di dalam satoe perkara ijang ija tida seboetken padakoe; tapi ija lantas berkata djoega bahoewa sasoewatoe orang ijang dipertjaja oleh toewan-kapal, itoelah dipertjaja djoega olehnja.“
„Hm! palsoe amat!“ kata Danglars dengen soewara di leher.
„Kasian sekali!“ kata Caderousse: „njatalah ijang dia itoe saorang moeda ijang baik betoel!“
„Ja," kata poela toewan Morrel: „tapi sekarang ini kapal Pharao tida ada poenja kapitein.“
„Kita boleh harap djoega,“ kata Danglars: „bahoewa Dantes nanti dilepasken, pada sabelonnja Pharao misti berlajar lagi.“
—„Tentoe sekali; tapi salagi Dantes masih tertoetoep?“
—„Ach, boewat sedikit tempo toch ada saja, Toewan Morrel! Kaoe poen taoe, bahoewa saja bisa djoega mengapalai di dalam kapal seperti satoe kapitien; dengen pake hambamoe ini, nanti datengken djoega kaoentoengan padamoe, kerna kaloe Edmond kaloewar dari toetoepan.......kaoe traoesah membilang trima kasih pada saorang poen: Edmond bole pegang kombali djabatannja, dan akoe pegang kerdjaänkoe.“
—„Soekoer sekali, Danglars! Kaloe bagini, segala perkara soedah djadi teratoer beres. Sekarang biarlah kaoe
