— 81 —
pegang parentah di dalam kapal; akoe koewasaken kaoe di dalam hal itoe, dan biarlah kaoe oeroes perkara naikken barang-barang ka darat. Pakerdjaän misti berdjalan teroes, kendati ada terdjadi perkara apa poen pada satoe atawa doewa pengawe.“
—„Boewat hal itoe djangan lagi kaoe selempang apa-apa, Toewankoe! Ach, saja ingin sekali tengoki itoe Edmond di dalam toetoepan!”
—„Sebentar akoe nanti bilang padamoe, boleh atawa tidak orang tengoki Edmond. Akoe maoe tjoba bitjara sama toewan Villefort dan minta kasihannja pada Dantes. Akoe taoe djoega, dia itoe setia sekali pada Baginda Radja; aken tetapi, biarpoen setianja itoe berlipat-lipat dan ija djadi djoega Procureur Baginda Radja, dia toch manoesia djoega adanja, dan akoe rasa ija boekan orang djahat.“
—„Akoe poen rasa begitoe; tapi saja ada dengar, ijang dia itoe soeka sekali ternama besar; kesoekaän itoe ada mirip djoega pada kadjahatan.“
—„Ja, kita tjoba sadja! Sekarang pergilah kaoe ka kapal; sebentar akoe nanti dateng padamoe.“
Habis bielang begitoe, toewan Morrel itoe teroes djalan menoedjoe pada Kantoor Justitie.
„Sekarang kaoe lihat,“ kata Danglars pada Caderousse : „bagimana djadinja ini perkara. Apa koe masih ingin djoega menoendjang Edmond Dantes?“
„Tida,“ sahoet Caderousse: „tapi akoe merasa mengkirik boeloe badankoe, kaloe akoe beringat pada perkara main-main, ijang berboentoet begini roepa.“
—„Tapi siapatah ijang lakoeken itoe? Boekan akoe dan boekan kaoe, hanja si Fernand. Kaoe poen taoe, ijang
