— 116 —
„Apa tjoemah itoe satoe soerat sadja ijang ada padamoe?"
- „Ja, Toewan! tjoemah itoe satoe sadja."
- „Biarlah kaoe bersoempah!"
Edmond menoendjoek ke atas, sambil berka: „Saja bersoempah !"
Villefort gojangken kelenengan, dan Commissaris politie lantas dateng mengampèri. Villefort berkata dengen berbisik di koeping penggawe itoe, ijang menjahoet sadja dengen memanggoet.
„Toeroetlah ini toewan berlaloe!" kata Villefort pada Edmond ijang lantas memanggoet dan mengikoet itoe Commissaris politie berdjalan pergi
Baroe sadja doewa orang itoe berlaloe dari dalem itoe pertengahan, Villefort lantas merasa lelah, hingga selakoe orang ijang ampir pangsan, ija berdoedoek diam dengen menjender di korsinja. Soedah berselang sekoetika lamanja, ija berkata sendiri-diri dengen soewara perlahan:
„Ach, Allahkoe! pada perkara apatah, kehidoepan dan peroentoengannja manoesia tida bergantoeng! . . . . . saändenja di ini hari Procureur Baginda Radja ada di ini kota Marseille, atawa orang tida panggil padakoe, hanja panggil hakim Instructie, *) tentoe sekali akoe mendapet tjilaka besar! tentoe sekali itoe soerat doerhaka soedah bantingken akoe ka dalem kebinasaän! Oh, ajahkoe! ajahkoe! apa selamanja kaoe nanti mendjadi sangkoetan di djalanannja peroentoengankoe ijang baik? selama-lamanja akoe misti dapet kesoekaran dengen lantaran kelakoeänmoe dari doeloe."
- ) Jaitoe hakim ijang misti memeriksa paling doeloe.
