— 131 —
Satoe hari telah berlaloe. Dantes melinken makan sedikit roti dan minoem sedikit ajer sadja. Kemoedian ija berdiri diam dengen berpikir, dan djalan moendar mandir seperti satoe singa ijang terkoeroeng di dalem kerangkengan besi.
Satoe perkara ada terbitken rasa amat gegetoen di dalem hatinja Dantes, ijang tida bisa habis pikir, mengapa selagi ada di praoe, ija soedah tinggal diam dengen senang dan tida sekali ada dapet pirasat apa-apa ijang gontjangken hatinja. Apalagi ija ada di praoe itoe, ija ada poenja sampe banjak tempo aken melompat ka dalem ajer, boekan sadja boewat satoe kali lompat, hanja boewat sepoeloeh kali poen masi ada tempo; saändenja ija soedah melompat, tentoe sekali tida ada seorang nanti bisa soesoel padanja: ija poen ada poenja ilmoe berenang, dan lantaran biasa main di ajer, ija bisa sekali seloeloep lama; dengen tertoeloeng oleh kebiasaännja itoe, ija poen boleh naik ka darat, boleh kaboer dan mengoempet di tempat soenji sambil menoenggoe kapal Genua atawa kapal Catalaan, dan laloe boleh mengikoet kapal itoe pergi ka Italië atawa Spanje, dari sana boleh menoelis soerat pada Mercedes, soepaja nona ini dateng padanja. Perkara pengidoepan, ija traoesah koewatirin, maski ija ada di mana djoega: di segala tempat poen djarang ada orang pelajaran ijang pande seperti ija, dan mengarti betoel bahasa Italië dan Spanje. Ja! saändenja ija soedah dapet melompat dari praoe, tentoe sekali ija boleh hidoep dengen senang beserta Mercedes dan ajahnja sendiri; kerna ajahnja djoega tentoe sekali nanti dateng padanja, tapi sekarang ini, oleh kerna ija soeda djadi orang tangkepan dan tertoetoep di benteng d'If, ija tida bisa dapet taoe, apa ijang soeda
